Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαλκινα
| Ιλ. 5.725 | ...τους, κι απάνω | στεφάνια περασμένα χάλκινα , που να σαστίζει ο νους σου, | και... |
| Ιλ. 6.236 | ...με του τρανού Διομήδη, | χρυσά με χάλκινα , εκατόβοδα μ᾽ εννιάβοδα μονάχα. | |
| Ιλ. 13.714 | ...σιμάθε· | δεν είχαν τούτοι κράνη χάλκινα με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽ είχαν... |
| Ιλ. 15.544 | ...χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα χιμούν και παίρνουν όπλα· | κι ο... |
| Ιλ. 16.664 | ...του Σαρπηδόνα γδύνουν, | που αστράφταν χάλκινα , κι ο αντρόκαρδος γιος του Μενοίτιου... |
| Ιλ. 17.268 | ...εστεκόνταν, | κρυμμένοι πίσω από τα χάλκινα σκουτάρια τους· και γύρα | στ᾽... |
| Ιλ. 17.425 | ...κι ο σάλαγος ο σιδερένιος πάνω | στα χάλκινα τα ουράνια ανέβαινε μέσα απ᾽ τον... |
| Ιλ. 18.131 | ...στων Τρώων τα χέρια τώρα, | τα χάλκινα , που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο... |
| Ιλ. 18.534 | ...ένας στον άλλο απάνω ρίχνοντας με χάλκινα κοντάρια. | Εκεί κι η Αμάχη, εκεί ο... |
| Ιλ. 22.322 | ...άλλο κορμί του ακέριο τ᾽ άρματα τα χάλκινα σκεπάζαν, | τα ώρια, που κούρσεψε, τον... |