Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγκινιαστη
| Ιλ. 4.117 | ...ανοίγοντας, σαγίτα φτερωμένη, | αγκίνιαστη , που πόνους έκρυβε τρανούς, διαλέει,... |
| Ιλ. 23.270 | ...χρυσάφι βάζει ατόφιο, | και κούπα αγκίνιαστη , διπλόγουβη, στερνά του πέμπτου... |
αγκινιαστο
| Ιλ. 23.267 | ...γκαστρωμένη· | και για τον τρίτο πάλε αγκίνιαστο λεβέτι βάζει κάτω, | που έπαιρνε λίτρες... |
| Ιλ. 23.885 | ...λέει και φέρνουν | και πλουμιστό λεβέτι αγκίνιαστο , που θ᾽ άξιζε ένα βόδι, | σε όλους... |
αγκιστρι
| Ιλ. 16.407 | ...ψαράς που κάθεται και σέρνει με τ᾽ αγκίστρι | και με το λιναρένιο αρμίδι του τρανό... |
| Οδ. 12.253 | ...μικρόψαρα, στη θάλασσα πετώντας | το αγκίστρι , περαστό σε κέρατο βοδιού... |
αγκιστρια
| Οδ. 4.369 | ...τριγύριζαν κι αδιάκοπα ψαρεύαν | με αγκίστρια γαντζωτά, τι εθέριζε τα σπλάχνα τους... |
| Οδ. 12.332 | ...λάχαινε στα χέρια τους να πέσει― | με αγκίστρια γαντζωτά, τι εθέριζε τα σπλάχνα τους... |
αγκιστριου
| Ιλ. 24.80 | ...στο βυθό μεμιάς εβούτηξε, σαν αγκιστριού βαρίδι, | που περασμένο από το... |
αγκιστρωναν
| Οδ. 18.294 | ...πάνω ως κάτω, | μαλαματένια και που αγκίστρωναν σε γυριστά θηλύκια. | Γιορντάνι στον... |
αγκλιτσα
| Ιλ. 23.845 | ...πήρε Πολυποίτης, | όσο ο βουκόλος την αγκλίτσα του την απολυταρίχνει, | και μέσα... |
αγκομαχωντας
| Ιλ. 13.399 | ...μόν᾽ στην κοιλιά του εμπήχτη, | κι αγκομαχώντας από τ᾽ όμορφο κατρακυλίστη αμάξι. | Κι... |
| Ιλ. 16.826 | ...ο κάπρος πια σωριάζεται στη γης αγκομαχώντας · | όμοια τον Πάτροκλο τον άτρομο, πού... |
αγκουσα
| Ιλ. 17.637 | ...μας θα δώσουμε, που τώρα | με αγκούσα κατά μας κοιτάζουνε και λεν πως πια... |
| Οδ. 21.412 | ...γλυκόν ανάδωκε, σα νά ᾽ταν χελιδόνα. | Αγκούσα τους μνηστήρες πλάκωσε και χλώμιασε η... |
αγκρεμιστο
| Ιλ. 12.9 | ...συγκλίνουν | οι αθάνατοι, γι᾽ αυτό κι αγκρέμιστο καιρό πολύ δε στάθη. | Όσο ο Αχιλλέας... |