Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τραβηξου
| Ιλ. 1.522 | ...Τρώες συντρέχω πάντα. | Μα τώρα εσύ τραβήξου γρήγορα, δε θέλω να σε νιώσει | η Ήρα,... |
| Ιλ. 11.204 | ...των Τρώων το ασκέρι αράδα, | τραβήξου εσύ, και στους επίλοιπους κουράγιο... |
| Ιλ. 17.13 | ...τρισεύγενε, τρανέ μπροστάρη, πίσω! | Τραβήξου απ᾽ το νεκρό, παράτησε τα ματωμένα... |
| Ιλ. 22.498 | ...τον βρίζουνε με λόγια αγκιδωμένα: | “ Τραβήξου πέρα, κι ο πατέρας σου δεν τρώει μαζί... |
| Οδ. 11.94 | ...τόπο αυτό τον άχαρο και τους νεκρούς; Τραβήξου | τώρα απ᾽ το λάκκο κι αναμέρισε το... |
τραβηξουμε
| Ιλ. 21.467 | ...Μα εμείς γοργά απ᾽ τη μάχη | χέρι ας τραβήξουμε · μονάχοι τους αυτοί ας χτυπιούνται... |
| Οδ. 11.448 | ...αφήκαμε, σα φεύγαμε από κείθε, | για να τραβήξουμε στον πόλεμο, κι είχε παιδί στο... |
τραβηξουν
| Ιλ. 5.234 | ...φόβο τους πια δε θελήσουν έξω | να μας τραβήξουν απ᾽ τον πόλεμο, ποθώντας τη φωνή... |
| Ιλ. 14.422 | ...με χουγιαχτά, θαρρώντας | θα τον τραβήξουν πίσω, κι έριχναν χαλάζι τα... |
| Ιλ. 16.628 | ...λόγια και βρισιές, καλότυχε, δε θα τραβήξουν χέρι | οι Τρώες απ᾽ το νεκρό· πρωτύτερα... |
| Ιλ. 17.287 | ...Πάτροκλο και λαχταρούσαν πάντα | να τον τραβήξουν μες στο κάστρο τους, να δοξαστούν... |
| Ιλ. 17.419 | ...στους Τρώες τους αλογάδες | να τον τραβήξουν μες στο κάστρο τους, να δοξαστούν... |
| Ιλ. 18.174 | ...στην Τροία την ανεμόδαρτη να τον τραβήξουν μέσα, | οι Τρώες, χιμούν. Κι ο γαύρος... |
τραβηξουνε
| Οδ. 4.29 | ...γιά σε άλλου | σπίτι να πούμε να τραβήξουνε , να φιλοκονευτούνε;» | Τότε ο ξανθός... |
τραβηξω
| Ιλ. 8.23 | ...και μ᾽ όλο σας το μόχτο. | Μ᾽ αν να τραβήξω το αποφάσιζα κι εγώ με τα σωστά... |
| Ιλ. 17.91 | ...μου, απ᾽ τα πανώρια τ᾽ άρματα τώρα αν τραβήξω πίσω | κι από τον Πάτροκλο, που... |
| Ιλ. 21.567 | ...πάλε ομπρός στο κάστρο αντίκρα του τραβήξω ―τι και τούτος | έχει κορμί, που θα... |
τραβηχτει
| Ιλ. 12.249 | ...αλλάξει γνώμη με τα λόγια σου και τραβηχτεί απ᾽ τη μάχη, | με το κοντάρι τούτο... |
| Ιλ. 15.58 | ...μήνυμα να δώσει, από τη μάχη | να τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά να γείρει... |
τραβηχτεις
| Ιλ. 12.248 | ...καθόλου εσέ η καρδιά σου. | Μ᾽ αν τραβηχτείς από τον πόλεμο, γιά εσύ γιά αν κι... |
τραβηχτηκα
| Οδ. 14.372 | ...άρπαξαν οι Λάμιες του θανάτου· | κι εγώ τραβήχτηκα φυλάγοντας τους χοίρους· δεν... |
τραβηχτηκαν
| Ιλ. 8.444 | ...Όλυμπο το μέγα. | Τότε η Ήρα κι η Αθηνά τραβήχτηκαν μακριά απ᾽ το Δία και κάτσαν, | ξέχωρα... |
| Ιλ. 15.655 | ...χυθήκαν γύρα· | κι οι Αργίτες στανικώς τραβήχτηκαν απ᾽ τα καράβια πίσω | τα πρώτα,... |
τραβηχτηκε
| Ιλ. 23.194 | ...άλλα πάλε· | πιο πέρα απ᾽ τη φωτιά τραβήχτηκε κι ευκιόταν στους Ανέμους, | Βοριά και... |
| Ιλ. 24.100 | ...συγκαθισμένους. | Κι εκείνη, ως η Αθηνά τραβήχτηκε , στο πλάι του Δία καθίζει, | κι η... |
| Οδ. 23.295 | ...να τους φέγγει· | κι ως τους συνέμπασε, τραβήχτηκε . Κι εκείνοι με λαχτάρα | στην... |