Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σφαζουν
| Ιλ. 11.530 | ...κι αμαξολάτες, | κι ο ένας τον άλλο σφάζουν , κι άσβηστη ψηλά η βουή... |
| Ιλ. 17.454 | ...τρανότερη στους Τρώες θα δώσω δόξα | να σφάζουν , ως στα καλοκούβερτα καράβια πια να... |
| Ιλ. 18.172 | ...καράβια πόλεμος κι ο ένας τον άλλο σφάζουν , | το κορμί τούτοι διαφεντεύοντας του... |
| Ιλ. 24.221 | ...μαντεύουνται γιά με τα ζώα που σφάζουν , | πως είναι ψέματα θα τό ᾽λεγα και θα... |
| Οδ. 1.91 | ...πια ξεκάθαρα να πει να μην του σφάζουν | τα πλήθια αρνιά και τα στριφτόκερα,... |
| Οδ. 4.319 | ...μας οχτρούς εγέμισε, που αδιάκοπα μου σφάζουν | τα πρόβατα και τα στριφτόκερα,... |
| Οδ. 24.183 | ...άγριαν ορμή χιμώντας πάνω μας, να σφάζουν ένα γύρο | μες στο παλάτι· κι ως μας... |
σφαζουνε
| Οδ. 4.535 | ...νους του, | τον σφάζει στο τραπέζι, ως σφάζουνε το βόδι στο παχνί του. | Κι ουδέ... |
| Οδ. 11.411 | ...να φάμε, | κι εκεί με σκότωσε, όπως σφάζουνε το βόδι στο παχνί του. | Τέτοιος... |
| Οδ. 14.94 | ...από το Δία | ένα σφαχτό ποτέ δε σφάζουνε μηδέ και δυο μονάχα· | και πάντα το... |
σφαζουνται
| Οδ. 20.311 | ...όμως βαστούμε τούτο βλέποντας, να σφάζουνται τ᾽ αρνιά μας | κι οι γίδες, το κρασί να... |
σφαζουνταν
| Οδ. 23.41 | ...άκουσα τα βογγητά μονάχα | αυτών που σφάζουνταν · καθόμασταν εμείς σκιαγμένες... |
σφαζω
| Ιλ. 21.224 | ...τους Τρώες τους καυκησιάρηδες να σφάζω δε θα πάψω, | πριν τους στριμώξω μες... |
| Οδ. 9.551 | ...που εμοίραζαν· κι εγώ στο Δία το σφάζω , | στην αμμουδιά, το μαυροσύγνεφο, που... |
| Οδ. 11.35 | ...των νεκρών, τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω απάνω, | κι ως έτρεχε το μαύρο γαίμα... |
σφαιρα
| Ιλ. 13.204 | ...τό σφεντόνισε κατά το ασκέρι, ως σφαίρα , | κι ομπρός στου Εχτόρου επήγε κι... |
| Οδ. 6.100 | ...μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη σφαίρα , | κι η Ναυσικά η... |
| Οδ. 6.115 | ...Φαιάκων. | Η ρηγοπούλα τότε πέταξε τη σφαίρα σε μια βάγια, | μα ξεστοχώντας τή... |
| Οδ. 8.372 | ...στα χέρια τους, πανώρια επήραν σφαίρα , | που τους την είχε φτιάσει ο Πόλυβος... |
| Οδ. 8.377 | ...αφού δοκίμασαν την τέχνη τους στη σφαίρα που πετούσαν | ίσια ψηλά, πήραν και... |
σφαλιζαν
| Οδ. 7.88 | ...ζώνη από λαζούρι. | Μαλαματένιες πόρτες σφάλιζαν το σπίτι, κι ασημένιοι | πάνω στο... |
σφαλιζει
| Οδ. 9.240 | ...του σπήλιου το άνοιγμα, σηκώνει και σφαλίζει , | κατάβαρο· και να τον φόρτωνες... |
σφαλιξα
| Ιλ. 24.637 | ...ύπνο να χαρούμε· | τι μάτι ακόμα εγώ δε σφάλιξα στα βλέφαρα από κάτω | από την ώρα που... |
σφαλιξε
| Ιλ. 5.83 | ...χέρι του, κι ευτύς τα δυο του μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο σκοτεινός... |
| Ιλ. 16.334 | ...του επύρωσε, και κείνου τα δυο μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο... |
| Ιλ. 20.477 | ...του επύρωσε, κι εκείνου τα δυο μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο... |
| Οδ. 13.371 | ...η κόρη, | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα, σφάλιξε τη θύρα με μια πέτρα, | κι έπειτα πλάι... |