Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συχυζεις
| Ιλ. 3.414 | ...θύμωσε κι απηλογιά τής δίνει: | «Μη με συχύζεις τώρα, ανέμυαλη, μη από θυμό σ᾽... |
συχυζεσαι
| Ιλ. 23.587 | ...τού δίνει: | «Τρανέ Μενέλαε, μη συχύζεσαι , τι εγώ μπροστά σου στέκω | πολύ πιο... |
| Οδ. 2.193 | ...βάλουμε, στα φρένα | πλερώνοντάς το να συχύζεσαι · πολύ βαρύ θα σού ᾽ρθει. | Μπρος σε... |
συχυζεστε
συχυζεται
| Ιλ. 8.421 | ...να τα βάζει. | Μα με την Ήρα δε συχύζεται κι ουδέ χολιάζει τόσο, | τι εκείνη... |
| Οδ. 21.318 | ...του κρύβει. | Γι᾽ αυτό το πράμα ας μη συχύζεται λοιπόν, καθώς γλεντάτε, | κανένας σας·... |
συχυζομαι
| Ιλ. 8.407 | ...μάθει να τα βάζει. | Μα με την Ήρα δε συχύζομαι κι ουδέ χολιάζω τόσο, | τι εκείνη... |
συχυζομαστε
| Οδ. 18.403 | ...μας ρίχνει· τώρα | για τους ζητιάνους συχυζόμαστε , και μήτε θα χαρούμε | γλυκό ψωμί· μ᾽... |
συχυζουμαι
| Ιλ. 13.119 | ...παρατάει και φεύγει· | όμως με σας πολύ συχύζουμαι , με όσο κανέναν άλλον. | Κιοτήδες! Πιο... |
| Οδ. 6.286 | ...θα πάρω. | Εγώ και με άλλην λέω συχύζουμαι , που τέτοια πάει και κάνει, | κι ας... |
συχυσμενη
| Ιλ. 15.90 | ...τί τρέχει κι ήρθες; Φαίνεσαι περίσσια συχυσμένη · | πολύ του Κρόνου ο γιος, το ταίρι... |
συχυσμενοι
| Οδ. 14.354 | ...κουβάρι· πήραν κι έτρεχαν εκείνοι συχυσμένοι | γυρεύοντάς με, μα τους φάνηκε το πιο... |
συχυστη
| Ιλ. 1.517 | ...απ᾽ όλους σας η πιο παραριγμένη.» | Συχύστη τότε ο Δίας κι απάντησεν ο... |
| Ιλ. 4.30 | ...οι αθάνατοι δεν έχουμε ίδια γνώμη.» | Συχύστη τότε ο Δίας κι απάντησεν ο... |
| Ιλ. 7.454 | ...θα το ξεχάσει ο κόσμος.» | Συχύστη τότε ο Δίας κι απάντησεν ο... |
| Οδ. 23.182 | ...τον άντρα της, μα τούτος | συχύστη κι είπε στη γυναίκα του τη γνωστικιά... |