Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συνταχτηκαν
| Ιλ. 11.51 | ...σηκώθη. | Και στο χαντάκι ομπρός συντάχτηκαν πολύ πιο πριν, και φτάσαν | κατοπινά οι... |
| Ιλ. 13.152 | ...οι Αργίτες, | κι ας μαζωχτήκαν, κι ας συντάχτηκαν , κι ας σφιχταραδιαστήκαν! | Θα φύγουν... |
συντραμει
| Ιλ. 11.117 | ...μα δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει , τι παράλυσε κι ατή της απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.131 | ...ο ποταμός καθόλου | να σας συντράμει , κι ας του σφάζετε παλιάθε πλήθιους... |
συντραμουν
| Ιλ. 15.652 | ...τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να τον συντράμουν , τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί... |
| Οδ. 22.437 | ...κουβαλάτε αρχίσετε, κι οι δούλες να συντράμουν · | οι ίδιες μετά τα παγκαλόμορφα... |
συντραμω
| Ιλ. 18.62 | ...κι ουδέ πηγαίνοντας μπορώ να τον συντράμω . | Κι όμως θα πάω να ιδώ το τέκνο μου,... |
| Ιλ. 18.443 | ...κι ουδέ πηγαίνοντας μπορώ να τον συντράμω . | Την κόρη, οι Αργίτες που του... |
συντραπεζοι
συντραπεζος
| Ιλ. 17.577 | ...τον τιμούσε | μες στο λαό του, τι συντράπεζος και γκαρδιακός του ακράνης· | και τώρα... |
συντραπεζους
συντρεις
| Οδ. 9.427 | ...χωρίς να κάνω κρότο | με λυγαριές συντρείς τούς έδενα καλόστριφτες, που βρήκα | το... |
συντρεξε
| Ιλ. 14.357 | ...λόγια: | «Μη στέκεις, Ποσειδώνα, σύντρεξε πια τώρα τους Αργίτες· | ας είναι και... |
συντρεξει
| Ιλ. 16.837 | ...Αχιλλέα δεν είδα νά ᾽ρχεται να σε συντρέξει , δόλιε, | τρανός κι ας είναι· πίσω... |
| Οδ. 18.57 | ...άνομα το χέρι το βαρύ του, | τον Ίρο να συντρέξει θέλοντας, να με καταπονέσει.» | Είπε,... |
| Οδ. 18.232 | ...αλλού καθούμενος ― και ποιός να με συντρέξει ; | Μα τώρα, ως οι μνηστήρες τό ᾽θελαν,... |