Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στρεψεις
| Οδ. 8.411 | ...σου να ιδείς και στην πατρίδα | να στρέψεις · χρόνους βασανίζεσαι μακριά από τους... |
| Οδ. 10.528 | ...τα· μα εσύ τα μάτια σου πέρα μεριά να στρέψεις , | στου ποταμού μαθές τα ρέματα· σε... |
| Οδ. 11.100 | ...Οδυσσέα, στην πολυπόθητη ζητάς να στρέψεις γη σου, | μα στέκει ενας θεός στο... |
| Οδ. 15.111 | ...το ποθείς βαθιά, Τηλέμαχε, να στρέψεις στην πατρίδα, | ο άντρας της Ήρας, ο... |
| Οδ. 15.129 | ...σας τ᾽ ομορφόχτιστο με το καλό να στρέψεις !» | |
| Οδ. 15.431 | ...μας έρχεσαι, στον τόπο σου να στρέψεις , ν᾽ αντικρίσεις | το αψηλοτάβανο το... |
| Οδ. 16.132 | ...εδώ στη μάντρα μας, όμως και συ να στρέψεις , | μόνο εκεινής σαν πεις το μήνυμα·... |
στρεψετε
| Οδ. 3.347 | ...μη μου δώσουν, | ν᾽ αφήσω στο γοργό να στρέψετε καράβι, ως νά ᾽μουν κάποιος | που τόνε... |
στρεψουμε
| Ιλ. 11.528 | ...του στους ώμους γύρα· ωστόσο | ας στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει... |
| Οδ. 18.260 | ...της Τροίας τα μέρη ανέβλαβοι θα στρέψουμε όλοι πίσω· | κι οι Τρώες ακούγονται... |
| Οδ. 24.358 | ...για τούτα! | Στην κατοικιά μας τώρα ας στρέψουμε , πού ᾽ναι στο χτήμα δίπλα· | μπροστά... |
στρεψουν
| Ιλ. 12.74 | ...τους Αργίτες φεύγοντας, απάνω μας αν στρέψουν . | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου... |
| Οδ. 5.27 | ...να φτάσει, κι οι μνηστήρες | πίσω να στρέψουν δίχως όφελος με το πλεούμενό... |
| Οδ. 17.104 | ...εκίνησε να πάει στην Τροία. Πριν στρέψουν | ωστόσο εδώ οι μνηστήρες οι άνομοι,... |
στρεψω
| Οδ. 4.260 | ...αλλάξει κι ήθελα στο σπίτι μου να στρέψω , | και για την τύφλα μου... |
| Οδ. 5.220 | ...ακατάπαυτα με δέρνει ο πόθος, πίσω | να στρέψω , την ημέρα κάποτε να ιδώ του... |
| Οδ. 7.262 | ...᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα ― | γιά ο Δίας το πρόσταξε... |
| Οδ. 8.156 | ...τώρα, και στον πόθο μου να στρέψω στην πατρίδα | έχω προσπέσει στο... |
| Οδ. 11.359 | ...καλύτερα χίλιες φορές αλήθεια | να στρέψω πίσω στην πατρίδα μου με πιο γεμάτα... |
| Οδ. 18.265 | ...από θεού αν μου μέλλεται λοιπόν να στρέψω πίσω, | γιά να χαθώ κει πέρα.... |
| Οδ. 19.533 | ...φύγω από το σπίτι μας, στα πατρικά να στρέψω · | το βιος μαθές του κακοφαίνεται που... |
| Οδ. 23.279 | ...λατάρικο και ταύρο σφάζοντάς του, | να στρέψω πίσω και στον τόπο μου τρανές βοδιών... |
στρηνιαζοντας
| Ιλ. 3.2 | ...τους στους αρχηγούς τρογύρα, | οι Τρώες στρηνιάζοντας , φωνάζοντας σαν τα πουλιά... |
| Ιλ. 16.429 | ...και νυχοποδαράτοι | παλεύουν δυνατά στρηνιάζοντας σε ολόρθο βράχο απάνω· | όμοια και... |
| Ιλ. 17.759 | ...Έχτορα και στον Αινεία σκορπούσαν | στρηνιάζοντας , και πιά ειχαν όλοι τους τον πόλεμο... |
| Ιλ. 22.141 | ...φόρα, | κι ως φεύγει αυτή μπροστά, στρηνιάζοντας την παίρνει του κυνήγου, | χιμώντας... |
στρηνιαζουν
| Ιλ. 17.756 | ...γιά καλιακούδες, | κι όλα μαζί στρηνιάζουν βλέποντας από μακριά να φτάνει | κάποιο... |
στρηνιασματα
στριβει
| Ιλ. 5.306 | ...στο μέρος όπου μπαίνει | και στρίβει του μεριού το κόκαλο, στην κλείδωση... |
στριβοντας
| Οδ. 22.190 | ...και τα πόδια | σφιχτά σφιχτά ξοπίσω στρίβοντας , ως ήταν του Οδυσσέα, | του... |