Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στραφταλιστους
| Ιλ. 13.265 | ...έχω και κράνη, έχω και θώρακες στραφταλιστούς , που λάμπουν.» | Κι ο μυαλωμένος... |
στραφταλουσα
| Οδ. 10.94 | ...πολύ, μόν᾽ γύρω απλώνουνταν γαλήνη στραφταλούσα . | Εγώ μονάχα απέξω εκράτησα το μελανό... |
| Οδ. 13.388 | ...τότε που ξεκεφαλίσαμε την Τροία τη στραφταλούσα . | Αν, Γλαυκομάτα, μου παράστεκες με... |
| Οδ. 22.201 | ...αυτοί αρματώθηκαν, και κλείνοντας τη στραφταλούσα πόρτα | κινήσαν κι ήρθαν στο δολόπλοκο,... |
στραφταλουσε
| Οδ. 12.19 | ...της οι βάγιες κουβαλώντας | κρασί που στραφταλούσε κόκκινο, ψωμί και κρέατα... |
στραφταλουσες
| Ιλ. 14.169 | ...ως μπήκε εκεί, διπλομαντάλωσε τις στραφταλούσες πόρτες· | το ποθητό κορμί με αθάνατο... |
| Οδ. 21.45 | ...παραστάτες πάνω στήριξε και στραφταλούσες πόρτες. | Κι εκείνη το λουρί... |
στραφτερες
| Ιλ. 12.195 | ...ιδίαν ώρα οι δυο τους πού ᾽γδυναν τις στραφτερές αρμάτες, | του Πολυδάμαντα και του... |
στραφτερη
| Ιλ. 15.120 | ...ευτύς, κι ατός του εφόρεσε τη στραφτερή του αρμάτα. | Έτσι ο θυμός του Δία... |
| Ιλ. 16.130 | ...και κείνος πήρε κι έβαζε τη στραφτερή του αρμάτα· | και πρώτα γύρα στ᾽... |
| Ιλ. 22.407 | ...του, κι ως είδε τον υγιό της, | τη στραφτερή της μπόλια επέταξε και τις σκληριές... |
| Οδ. 1.334 | ...είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα· | κι οι μπιστεμένες βάγιες... |
| Οδ. 16.416 | ...ολόγυρα τα μάγουλα σε στραφτερή μαντίλα, | και στον Αντίνοο τέτοια... |
| Οδ. 18.210 | ...είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα. | Κι ως οι πιστές της... |
| Οδ. 21.65 | ...είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα· | κι οι μπιστεμένες βάγιες... |
στραφτερο
| Ιλ. 13.261 | ...να στέκουνται, κατάντικρα στο στραφτερό τον τοίχο, | τρωαδίτικα, που απ᾽ όσους... |
| Ιλ. 16.104 | ...ολοτρογύρα απ᾽ τα μελίγγια του το στραφτερό του κράνος | απ᾽ τις χτυπιές φριχτά... |
| Οδ. 2.109 | ...όλα, | και την επιάσαμε που ξύφαινε το στραφτερό πανί της· | κι έτσι άθελά της το... |
| Οδ. 19.257 | ...τους κάρφωσα το κλειδωτήρι απάνω | το στραφτερό , για να το χαίρεται. Δε θα τον δω να... |
| Οδ. 24.145 | ...όλα, | και την επιάσαμε που ξύφαινε το στραφτερό πανί της· | κι έτσι άθελά της το... |
στραφτοβολουν
| Ιλ. 3.392 | ...και ρούχα του πεντάμορφα στραφτοβολούν · πως φτάνει | από αντροπάλεμα δε θά... |
στραφτοβολωντας
| Ιλ. 11.735 | ...ως απ᾽ τη γης ο γήλιος πρόβαλε ψηλά στραφτοβολώντας , | το γιο του Κρόνου ανακαλιόμαστε... |
στραφτοθωρακατος
| Ιλ. 4.489 | ...γαύρος Αίας· και τότες ο Άντιφος, ο στραφτοθωρακάτος | του Πρίαμου γιος, μες στο... |