Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στρεφαμε
| Οδ. 9.387 | ...άπαυτα γυρίζουν το τρυπάνι· | παρόμοια στρέφαμε στο μάτι του βαθιά το... |
στρεφαν
| Ιλ. 11.504 | ...οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι δε θά ᾽στρεφαν να φύγουν | αν της Ελένης της... |
στρεφε
| Οδ. 19.52 | ...κι όλο | στο φόνο των μνηστήρων τού ᾽στρεφε το λογισμό η Παλλάδα. | Ωστόσο η... |
στρεφει
| Οδ. 11.18 | ...προς τ᾽ αστεράτα ουράνια, | μηδέ σα στρέφει απ᾽ τα μεσούρανα στης γης ξανά τα... |
| Οδ. 15.205 | ...γρήγορο πλεούμενο και στο ακρογιάλι στρέφει , | τα δώρα βγάζει τα περίλαμπρα... |
στρεφεται
| Οδ. 13.111 | ...άλλη είναι των θεών και στρέφεται κατά νοτιά· κανένας | δεν την περνά... |
στρεφετε
| Ιλ. 15.666 | ...πέφτω· | σταθείτε ατράνταχτοι, μη στρέφετε τις πλάτες για φευγάλα !» | |
στρεφοντας
| Ιλ. 8.168 | ...αναρωτήθη τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να χτυπηθεί μαζί του; | Τρεις απ᾽ το... |
| Οδ. 19.389 | ...μα από το τζάκι | κάθισε αλάργα εκείνος στρέφοντας στο σκότος το κορμί του· | φοβήθηκε πως... |
στρεψαμε
| Ιλ. 11.760 | ...πίσω τότε | στην Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο στρέψαμε · κι απ᾽ τους θεούς το Δία, | απ᾽... |
στρεψε
| Ιλ. 5.676 | ...έτσι η Αθηνά τη γνώμη τού ᾽στρεψε στων Λυκιωτών το πλήθος. | Τον Κοίρανο... |
στρεψει
| Ιλ. 12.47 | ...γυρνώντας πάνω τους, μα όπου κι αν στρέψει , οι αράδες | των κυνηγών πισωποδίζουνε... |
| Ιλ. 13.395 | ...το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα... |
| Ιλ. 13.456 | ...αναρωτήθη τότε, | πίσω να στρέψει , στους αντρόκαρδους τους Τρώες, να... |
| Ιλ. 15.62 | ...σπλάχνα του, και τους Αργίτες πίσω | να στρέψει , κι ως γυναίκες τρέμοντας στα πόδια... |
| Ιλ. 15.418 | ...διώχνοντας τον Αίαντα, μήτε τούτος | να στρέψει πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό... |
| Ιλ. 21.265 | ...᾽λεγε ο φτερόποδος, θείος Αχιλλέας να στρέψει , | κι ενάντια να σταθεί στο ρέμα... |
| Οδ. 1.87 | ...πει ξωθιάς, ο καρτερόψυχος να στρέψει πια Οδυσσέας. | Κι εγώ για την Ιθάκη... |
| Οδ. 2.175 | ...συντρόφους όλους | θα χάσει, και θα στρέψει σπίτι του στα είκοσι χρόνια... |
| Οδ. 4.806 | ...παιδεμούς χωρίς ξανάσαση· θα στρέψει δίχως άλλο | ο γιος σου, τι δεν έχει... |
| Οδ. 5.31 | ...να πεις, ο καρτερόψυχος να στρέψει πια Οδυσσέας | πίσω στο σπίτι του,... |