Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στρεψει
| Ιλ. 12.47 | ...γυρνώντας πάνω τους, μα όπου κι αν στρέψει , οι αράδες | των κυνηγών πισωποδίζουνε... |
| Ιλ. 13.395 | ...το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα... |
| Ιλ. 13.456 | ...αναρωτήθη τότε, | πίσω να στρέψει , στους αντρόκαρδους τους Τρώες, να... |
| Ιλ. 15.62 | ...σπλάχνα του, και τους Αργίτες πίσω | να στρέψει , κι ως γυναίκες τρέμοντας στα πόδια... |
| Ιλ. 15.418 | ...διώχνοντας τον Αίαντα, μήτε τούτος | να στρέψει πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό... |
| Ιλ. 21.265 | ...᾽λεγε ο φτερόποδος, θείος Αχιλλέας να στρέψει , | κι ενάντια να σταθεί στο ρέμα... |
| Οδ. 1.87 | ...πει ξωθιάς, ο καρτερόψυχος να στρέψει πια Οδυσσέας. | Κι εγώ για την Ιθάκη... |
| Οδ. 2.175 | ...συντρόφους όλους | θα χάσει, και θα στρέψει σπίτι του στα είκοσι χρόνια... |
| Οδ. 4.806 | ...παιδεμούς χωρίς ξανάσαση· θα στρέψει δίχως άλλο | ο γιος σου, τι δεν έχει... |
| Οδ. 5.31 | ...να πεις, ο καρτερόψυχος να στρέψει πια Οδυσσέας | πίσω στο σπίτι του,... |