Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στραβη
| Ιλ. 17.470 | ...θεός στα στήθια μέσα | τέτοια στραβή βουλή και σάλεψε τα γνωστικά σου... |
| Ιλ. 18.312 | ...πήγαν κι άκουσαν τον Έχτορα, στραβή κι ας είχε γνώμη, | όμως κανείς τον... |
στραβοκεφαλιες
| Ιλ. 9.119 | ...μια κι έφταιξα κι ακλούθηξα τις στραβοκεφαλιές μου, | να τα βολέψω θέλω, δίνοντας... |
στραβοκοιταζοντας
| Ιλ. 15.13 | ...κύρης, | κι όλος θυμό στην Ήρα εμίλησε στραβοκοιτάζοντάς την: | «Εσένα οι τέχνες οι παμπόνηρες,... |
στραβοκοιτωντας
| Ιλ. 2.245 | ...πετάχτηκε Οδυσσέας | μπροστά του και στραβοκοιτώντας τον αψιά τον αποπήρε: | «Θερσίτη... |
στραβοξυλα
| Οδ. 5.252 | ...την πλωτή του. | Στήνει παγίδια, με στραβόξυλα πολλά στεριώνοντάς τα, | και με μακριές... |
στραβωσε
| Ιλ. 7.259 | ...το σκουτάρι, | μα δεν το τρύπησε, τι στράβωσε του κονταριού του η μύτη. | Χιμίζει κι... |
| Ιλ. 11.237 | ...ο χαλός τ᾽ ασημοστόλιδα και στράβωσε ως μολύβι. | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 17.44 | ...σκουτάρι· | μα δεν το τρύπησε, τι στράβωσε του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό... |
στραμμενη
| Οδ. 12.80 | ...μέση εκεί του θαλασσόβραχου, στραμμένη στο σκοτάδι, | στα δυσμικά, μια... |
στραμμενος
| Ιλ. 17.598 | ...ο βοιωτός να φύγει· | τι ως ήταν μπρος στραμμένος πάντα του, λαβώθη με κοντάρι | στον ώμο... |
στρατα
| Ιλ. 1.483 | ...πετούσε απά στα κύματα, τελεύοντας τη στράτα . | Και σύντας φτάσαν πια στ᾽ απλόχωρα... |
| Ιλ. 4.392 | ...καρτέρι τού ᾽στησαν στου γυρισμού τη στράτα , | πενήντα παλικάρια, κι έβαλαν και... |
| Ιλ. 6.15 | ...τον αγαπούσαν όλοι, | τι ήταν στη στράτα απά το σπίτι του και φίλευε τον... |
| Ιλ. 12.168 | ...γιά τ᾽ άγρια τα μελίσσια | σε στράτα χτίζουν κακοτράχαλη τα βαθουλά κελιά... |
| Ιλ. 15.46 | ...σου, Μαυροσύγνεφε, να μην οδεύει στράτα .» | Είπε, και τότε των αθάνατων και... |
| Ιλ. 15.357 | ...βαθιά τούς πέταξε άκοπα, και στράτα γεφυρώνει | μακριά, φαρδιά, με το... |
| Ιλ. 15.682 | ...τα, να παν στο μέγα κάστρο, | μέσ᾽ από στράτα διαβατάρικη, κι άντρες γυναίκες... |
| Ιλ. 16.82 | ...και μας κόψουνε του γυρισμού τη στράτα . | Μα ό,τι θα πω, ως την άκρα βάλε το... |
| Ιλ. 16.259 | ...χύθηκαν, σα σφήκες θά ᾽λεγες, στη στράτα που φωλιάζουν, | και τα μικρά παιδιά το... |
| Ιλ. 24.338 | ...Αργίτης, | και μήτε να τον δει στη στράτα του, πριν φτάσει στου... |
στρατας
| Οδ. 4.389 | ...δρόμο λέω θα σου φανέρωνε, της στράτας σου το μάκρος, | και πώς θα διάγερνες... |
| Οδ. 10.539 | ...πει ποιός θά ᾽ναι ο δρόμος σου, της στράτας σου το μάκρος, | και πώς τα ψαροθρόφα... |