Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σταχτομαυρο
| Ιλ. 23.261 | ...και μουλάρια, | και ακόμα σίδερο σταχτόμαυρο κι ωριοζωσμένες σκλάβες. | Βάζει τρανά... |
σταχτοσιδερα
| Οδ. 21.3 | ...του Ικάριου θυγατέρα, | το τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους μνηστήρες | δοκίμι να τα... |
| Οδ. 21.81 | ...χοιροβοσκό τους, | το τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους μνηστήρες | να βάλει... |
| Οδ. 24.168 | ...με πονηριά, να δώσει | το τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια στους μνηστήρες, | δοκίμι λέει... |
σταχυα
| Ιλ. 2.148 | ...το βαθύ στη λύσσα του και γέρνουνε τα στάχυα , | παρόμοια εσάλεψε κι η σύναξη· κι οι... |
| Ιλ. 11.560 | ...πολλά κι ας σπάζουν, | και τα ψηλά τα στάχυα μπαίνοντας θερίζει, με τα ξύλα | κι... |
| Ιλ. 20.227 | ...πλούσια γης απάνω, | πα στις κορφές τα στάχυα ετρέχανε, χωρίς να τα λυγίζουν· | κι ως... |
| Ιλ. 23.598 | ...του. Πώς ολόγυρα πέφτει η δροσιά στα στάχυα , | σαν πήραν τα σπαρτά και ψώμωσαν, κι... |
στε
| Ιλ. 18.287 | ...ακόμα δε χορτάσατε στους πύργους νά ᾽στε μέσα; | Στα χρόνια τα παλιά πολύχρυσο,... |
| Οδ. 3.72 | ...στης θάλασσας τις στράτες; | Ποιοί ᾽στε ; δουλειά καμιά μην έχετε; γιά... |
| Οδ. 4.61 | ...στιγμή να σας ρωτήσουμε ποιοί τάχα νά ᾽στε ανθρώποι. | Καθόλου αλήθεια δεν την... |
| Οδ. 9.253 | ...στης θάλασσας τις στράτες; | Ποιοί ᾽στε ; Δουλειά καμιά μην έχετε; Γιά και... |
στεγασα
| Ιλ. 1.39 | ...αφεντεύεις, | Ποντικοδαίμονα, αν σου στέγασα ναό χαριτωμένο | κάποτε ως τώρα εγώ,... |
στεγαση
| Ιλ. 24.450 | ...ειχαν στελιώσει, κι έριξαν και στέγαση από πάνω, | τριφύλλια φουντωτά... |
στεγη
| Ιλ. 9.204 | ...πιο ακριβοί μου φίλοι εκόπιασαν στη στέγη μου από κάτω.» | |
| Ιλ. 9.640 | ...ακόμα και το σπίτι σου· στη στέγη σου από κάτω, | σταλμένοι απ᾽ το... |
| Οδ. 23.193 | ...ως πάνω, και τη σκέπασα καλά καλά με στέγη · | κι αφού της πέρασα πορτόφυλλα... |
στεγης
| Οδ. 1.333 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης , κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα... |
| Οδ. 16.415 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης , κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα... |
| Οδ. 18.209 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης , κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα... |
| Οδ. 19.544 | ...γυρνώντας πίσω κάθισε κατακορφής της στέγης , | και με λαλιά μιλούσε ανθρώπινη και... |
| Οδ. 21.64 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης , κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα... |
στεγνα
| Ιλ. 11.642 | ...τους κάλεσε να πιούνε. | Και κείνοι τα στεγνά λαρύγγια τους με το πιοτό ως... |
| Ιλ. 17.493 | ...σκεπάζοντας τους ώμους, | στέρια, στεγνά , κι ήταν απάνω τους παχύς χαλκός... |
| Οδ. 5.240 | ...ανέβαιναν στα ουράνια, | από καιρούς στεγνά , κατάξερα, να πλέγουν... |
| Οδ. 9.234 | ...γύρισε· στην πλάτη εκουβαλούσε | ξύλα στεγνά , ενα ακέριο φόρτωμα, να τά ᾽χει για... |
| Οδ. 18.308 | ...φέγγουν, κι έβαλαν απάνω τους στεγνά ενα γύρο ξύλα, | από καιρό στεγνά,... |
| Οδ. 18.309 | ...τους στεγνά ενα γύρο ξύλα, | από καιρό στεγνά , κατάξερα, σκισμένα με πελέκι | πριν... |
στεγνωμα
| Οδ. 7.123 | ...ριζώνει· | στό ᾽να του μέρος, για το στέγνωμα των σταφυλιών στον ήλιο, | έχει ένα... |