Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυτεχνιτη
| Ιλ. 21.355 | ...μες στο πανώριο ρέμα, | απ᾽του πολυτεχνίτη του Ήφαιστου πλαντώντας την... |
πολυτεχνιτρα
| Ιλ. 23.705 | ...σκλάβα του, να πάρει ο νικημένος, | πολυτεχνίτρα , που όλοι τέσσερα την ξετιμούσαν... |
πολυτεχνος
| Ιλ. 10.400 | ...κόπου τσακισμένοι;» | Αχνογελώντας ο πολύτεχνος του απάντησε Οδυσσέας: | «Πολύ... |
| Οδ. 1.205 | ...δεμένο, | θα βρεί τον τρόπο λέω, πολύτεχνος ως είναι, να γυρίσει. | Μόν᾽ έλα... |
πολυτιμητη
| Ιλ. 18.184 | ...απηλογήθη τότε: | «Η Ήρα με στέλνει, η πολυτίμητη του Δία γυναίκα, τώρα, | κι ούτε ο... |
πολυτιμητο
| Οδ. 1.312 | ...κρατώντας κάποιο δώρο | πανέμορφο και πολυτίμητο , δικό μου θυμητάρι, | να το φυλάς, οι... |
πολυτραγουδημενο
| Ιλ. 6.357 | ...τρέλα. | Άχαρη μοίρα ο Δίας μάς έγραψε, πολυτραγουδημένο | μες στους ανθρώπους τους... |
πολυτροπο
| Οδ. 1.1 | Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο τραγούδα μου, που πλήθος | διάβηκε... |
πολυφαραγγη
| Οδ. 4.1 | Κι εκείνοι οι δυο στην πολυφάραγγη , τη βαθουλή φτασμένοι | τη... |
πολυφαραγγης
| Ιλ. 21.449 | ...του βόδια | μες στις πλαγιές της πολυφάραγγης και δασωμένης Ίδας. | Μα σύντας οι... |
| Ιλ. 22.171 | ...βοδιών ως τώρα | στ᾽ ακρόβουνα της πολυφάραγγης της Ίδας, πότε πάλε | ψηλά στο κάστρο.... |
πολυφαραγγου
| Ιλ. 20.4 | ...του κάμπου. | Κι απ᾽ την κορφή του πολυφάραγγου του Ολύμπου ο Δίας προστάζει | τη Θέμη,... |