Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πανωριες
| Ιλ. 6.419 | ...και φτελιές τού φύτεψαν ολόγυρα οι πανώριες | Νεράιδες του βουνού, που εγέννησεν ο... |
| Ιλ. 9.638 | ...κόρη, | μια μοναχά, κι εφτά σού δίνουμε πανώριες τώρα νά ᾽χεις, | κι άλλα πολλά από... |
| Ιλ. 14.177 | ...της στραφταλιστές πλεξούδες, | θεϊκές, πανώριες , απ᾽ τ᾽ αθάνατο να κρέμουνται... |
| Ιλ. 22.154 | ...δίπλα τους για πλυσταριά, μεγάλες, | πανώριες , πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα... |
| Οδ. 6.108 | ...τις άλλες, και το μέτωπο, κι είναι πανώριες όλες ― | όμοια στα κάλλη η κόρη η... |
| Οδ. 7.191 | ...δω μέσα, και θυσίες | πανώριες στους θεούς να κάμουμε, μετά να... |
| Οδ. 10.353 | ...κι έστρωνε πα στα θρονιά φλοκάτες, | πανώριες , πορφυρές και κάτωθε λινόφαντα... |
| Οδ. 21.49 | ...τέτοιο ανάδωκαν βαρύν αχό οι πανώριες | οι πόρτες στου κλειδιού το σπρώξιμο... |
πανωριο
| Ιλ. 3.27 | ...κι ο Μενέλαος χάρηκε θωρώντας τον πανώριο | τον Πάρη ομπρός του, τι λογάριαζε,... |
| Ιλ. 3.262 | ...του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι· | κι απ᾽ τη Ζερβόπορτα τ᾽... |
| Ιλ. 3.312 | ...του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι. | Έτσι λοιπόν αυτοί πισώστρεψαν... |
| Ιλ. 6.90 | ...ανυφαντό, που πιο της φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο... |
| Ιλ. 6.271 | ...το υφαντό, που πιο σου φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς στο... |
| Ιλ. 6.401 | ...γιο του Εχτόρου το μονάκριβο, πανώριο σαν αστέρι· | Σκαμάντριο τό ᾽κραζε ο... |
| Ιλ. 7.304 | ...θηκάρι του, που εκρέμουνταν από λουρί πανώριο . | Κι ο Αίας ζουνάρι λαμπροπόρφυρο... |
| Ιλ. 11.628 | ...πάντα. | Αυτή μπροστά τους γαλαζόποδο, πανώριο , τορνεμένο | τραπέζι πρώτα τώρα... |
| Ιλ. 14.185 | ...θεά από πάνω ακόμα, | αφόρετο, πανώριο , κάτασπρο, καθώς του γήλιου η... |
| Ιλ. 14.238 | ...δώρο εγώ θρονί ακατάλυτο, πανώριο θα σου δώσω, | χρυσό, που ο γιος μου ο... |
πανωριοι
| Ιλ. 18.518 | ...και στα χρυσά ντυμένοι, | ψηλοί, πανώριοι μέσα στ᾽ άρματα, και σα θεοί απ᾽ τους... |
| Οδ. 19.37 | ...κι οι μεσότοιχοι του παλατιού οι πανώριοι | και τα δοκάρια, ιδές, τα ελάτινα κι... |
πανωριος
| Ιλ. 6.290 | ...που ατός του ο Αλέξαντρος τις έφερε ο πανώριος | απ᾽ τη Σιδώνα, σύντας έσκιζε τ᾽... |
| Ιλ. 16.760 | ...στον Κεβριόνη γύρα, | τη μια μεριά ο πανώριος Έχτορας, κι ο Πάτροκλος την... |
πανωρουχο
| Οδ. 13.67 | ...τρεις· στο χέρι | καλοπλυμένο η μια πανώρουχο κρατούσε και χιτώνα· | κι είπε στη... |
πανωσφυρα
| Ιλ. 16.132 | ...όμορφες, που τις σφιχτόδεναν πανώσφυρα ασημένια· | δεύτερα πέρασε στο στήθος... |
πανωτα
| Ιλ. 1.383 | ...στους Αχαιούς, κι εκείνοι | πεθαίναν πανωτά , και χύνουνταν οι θεϊκές σαγίτες | απ᾽... |
πανωτες
| Οδ. 9.74 | ...με τα κουπιά, να βγούμε. | Δυο νύχτες πανωτές κειτόμαστε στον άμμο και δυο... |
πανωτιμι
πανωτοι
| Οδ. 23.47 | ...γύρα του στο πατημένο χώμα | κειτόνταν πανωτοί . Θωρώντας τον θα λάρωνε η ψυχή... |