Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ματοκλαδα
| Οδ. 9.389 | ...η πύρα απ᾽ το βολβό που καίγουνταν ματόκλαδα και φρύδια | του καψαλούσε, και... |
ματοκομμενες
| Ιλ. 23.717 | ...οι ώμοι εγέμισαν με μελανιές ολούθε, | ματοκομμένες , μαυροκόκκινες· μ᾽ αυτοί τη νίκη... |
ματοκυλιστηκε
| Ιλ. 5.82 | ...πέρα τού ᾽κοψε το χέρι το βαρύ του. | Ματοκυλίστηκε το χέρι του, κι ευτύς τα δυο του... |
ματοκυλωντας
| Ιλ. 1.410 | ...κι ομπρός στα πλοία να κλείσει | ματοκυλώντας τους, το ρήγα τους για να τον... |
ματοσταλαχτο
| Οδ. 8.115 | ...ορθός κι ο Ευρύαλος, πού ᾽μοιαζε το ματοστάλαχτο Άρη, | ο γιος του Ναύβολου, ο... |
ματοφυλλα
| Ιλ. 10.26 | ...ο ύπνος μήτε | και στα δικά του τα ματόφυλλα καθόταν ―μπας και πάθουν | οι Δαναοί,... |
| Οδ. 12.338 | ...Όλυμπο που ορίζουν· | όμως εκείνοι στα ματόφυλλα γλυκό μού εχύναν ύπνο. | Στους... |
ματωμενα
| Ιλ. 17.13 | ...απ᾽ το νεκρό, παράτησε τα ματωμένα κούρσα· | τι από τους Τρώες κι από τους... |
| Ιλ. 22.245 | ...μας σκοτώσει, στα καράβια του τα ματωμένα κούρσα | να φέρει, γιά κι απ᾽ το... |
ματωμενη
| Ιλ. 13.393 | ...με τα νύχια ξύνοντας τη ματωμένη σκόνη. | Κι ο αμαξολάτης τότε σάστισε... |
| Ιλ. 16.486 | ...με τα νύχια ξύνοντας τη ματωμένη σκόνη. | |
ματωμενο
| Ιλ. 18.345 | ...να πλύνουν απ᾽ τον Πάτροκλο το ματωμένο λύθρο. | Κι αυτοί το λουτρολέβετο... |
| Ιλ. 19.312 | ...από τον πόνο του· μ᾽ αυτός στο ματωμένο | στόμα του πόλεμου αν δεν έμπαινε,... |
| Ιλ. 23.41 | ...λούσει το κορμί, ξεπλένοντας το ματωμένο λύθρο. | Μ᾽ αυτός με πείσμα αρνιόταν,... |
ματωνοντας
| Ιλ. 16.841 | ...του αντροφονιά πριν σκίσεις | ματώνοντάς του το πουκάμισο στα στήθια του... |