Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαστιγολαμνα
μαστιγωνε
| Ιλ. 23.642 | ...γκέμια εκράτα αυτός, κι ο δεύτερος μαστίγωνε τους μαύρους. | Τέτοιος εστάθηκα· μ᾽ ας... |
μαστιγωσε
| Οδ. 15.182 | ...στο νησί μου.» | Είπε και τ᾽ άλογα μαστίγωσε · κι εκείνα ξεκινώντας | την πολιτεία... |
μαστορα
| Ιλ. 4.339 | ...υγιέ· και σένα | στην πονηριά, σε ξέρω, μάστορα και συφεροντονούση! | Τί τάχα ανάμερα... |
| Ιλ. 15.431 | ...τον Κυθηριώτη βρίσκει, | το γιο του Μάστορα , που σύντροφο τον είχεν ο Αίας κοντά... |
| Ιλ. 15.438 | ...σκοτώθηκε ο πιστός μας, | ο γιος του Μάστορα απ᾽ τα Κύθηρα, που ήρθε σε μας να... |
μαστορας
| Ιλ. 7.221 | ...μαστορέψει | πετσωματής τρανός, ο Μάστορας , που μες στην Ύλη εζούσε. | Το... |
| Ιλ. 16.212 | ...γρικώντας. | Πώς αρμοδένει τοίχο ο μάστορας με αδρές σφιγμένες πέτρες | σπιτιού... |
| Ιλ. 17.389 | ...ακράνη. | Πώς όντας πει να δώσει ο μάστορας τρανού βοδιού τομάρι | να το τεντώσουν... |
| Ιλ. 23.712 | ...χέρια, | σαν τις ψαλίδες, που άξιος μάστορας πα στη σκεπή καρφώνει | σπιτιού αψηλού,... |
| Οδ. 9.384 | ...πεσμένος πάνω, | το στρούφιζα, καθώς ο μάστορας τρυπάει με το τρυπάνι | μαδέρι... |
μαστορεμα
| Οδ. 8.492 | ...από κανέναν άλλον. | Μα άλλαξε τώρα, το μαστόρεμα τραγούδα μας του αλόγου | του ξύλινου,... |
μαστορεμενα
| Οδ. 7.92 | ...ζερβόδεξα χρυσά, και δυο ασημένια, | μαστορεμένα από τον Ήφαιστο με τη σοφή του... |
μαστορεμενες
| Ιλ. 20.11 | ...γυαλιστές στοές θρονιάζουνταν, καλά μαστορεμένες | στο Δία πατέρα από τον Ήφαιστο με τη... |
μαστορεμενη
| Ιλ. 16.225 | ...ζεσταίνεται, κι ολόσγουρα κιλίμια. | Μαστορεμένη κούπα εφύλαγεν εκεί· με τούτην... |
μαστορευε
| Ιλ. 18.373 | ...φυσερά ιδρωμένος | με βιάση, τι είκοσι μαστόρευε μονοφοράς τριπόδια, | στο στέριο γύρω... |
| Ιλ. 18.380 | ...χτυπούσε. | Κι ως έτσι αυτά ο θεός μαστόρευε με τη σοφή του τέχνη, | έφτασε η... |