Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αβασταχτη
| Ιλ. 10.118 | ...να τρέχει τώρα | παρακαλώντας τους, τι αβάσταχτη μας έχει σφίξει ανάγκη.» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.172 | ...και να τους κράξει· | όμως ανάγκη τώρα αβάσταχτη πλακώνει τους Αργίτες· | από μια τρίχα... |
| Ιλ. 24.105 | ...ο πόνος, | βαθιά κι ας νιώθεις πίκρα αβάσταχτη · καλά κι εγώ το ξέρω. | Μα κι έτσι... |
| Ιλ. 24.532 | ...η καταφρόνια, | τον κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην άγια γης απάνω, | και τριγυρνάει... |
αβασταχτο
| Ιλ. 19.307 | ...ζητάτε ακόμα, | μηδέ και με κρασί, τι αβάσταχτο νογώ τον πόνο εντός μου. | Θα καρτερώ... |
| Οδ. 9.294 | ...και μεδούλια. | Εμείς, θωρώντας τέτοιο αβάσταχτο κακό, στο Δία με θρήνους | τα χέρια... |
αβασταχτοι
| Ιλ. 1.573 | ...Ήρα: | «Ωχού μπελάδες που μας πλάκωσαν αβάσταχτοι , αν οι δυο σας | για τους θνητούς εδώ... |
| Ιλ. 11.398 | ...σαγίτα | τραβά απ᾽ το πόδι· κι ως αβάσταχτοι τον έζωσαν οι πόνοι, | πηδάει στο αμάξι... |
αβασταχτος
| Ιλ. 5.24 | ...τον, | καημός μην πέσει αλήθεια αβάσταχτος στο γέρο τους πατέρα. | Και τότε τ᾽... |
| Ιλ. 9.3 | ...ο σύντροφος της παγερής φευγάλας, | κι αβάσταχτος καημός εβάραινε τους πολεμάρχους... |
| Ιλ. 16.549 | ...κατακέφαλα περίζωσε τους Τρώες | καημός αβάσταχτος , αγιάτρευτος· τι στο καστρί τους... |
| Ιλ. 19.367 | ...κι έπνιγεν ο πόνος την καρδιά του | αβάσταχτος · κι αυτός, μανιάζοντας στους Τρώες... |
| Οδ. 6.169 | ...κόρη· τρέμω | τα γόνα να σου αγγίξω, αβάσταχτος καημός κι ας με βαραίνει. | Χτες μόλις... |
| Οδ. 21.169 | ...της δοντωσιάς το φράχτη, | βαρύς κι αβάσταχτος ; Γρικώντας τον ανάβω απ᾽ το θυμό μου... |
| Οδ. 24.423 | ...αναμεσό τους· | του γιου του ο θάνατος αβάσταχτος του πλάκωνε τα στήθη, | του Αντίνοου,... |
αβασταχτους
| Οδ. 11.622 | ...αχαμνότερό μου, | που μόχτους φοβερούς, αβάσταχτους με πρόσταζε να κάνω. | Με είχε κι εδώ... |
αβγαταινει
| Ιλ. 11.827 | ...και των Τρώων η δύναμη κάθε στιγμή αβγαταίνει . | Μα εμένα γλίτωσέ με, φέρε με στο... |
αβγατισει
| Οδ. 4.275 | ...των Τρώων που εγύρευε τη δόξα ν᾽ αβγατίσει . | Κι ως ήρθες, σ᾽ ακλουθούσε ο... |
αβιοι
| Ιλ. 13.5 | ...οι άψεγοι γαλατοφάγοι, κι οι Άβιοι , | που απ᾽ όλους πιο το δίκιο... |
αβλαβο
| Οδ. 19.282 | ...τους να τον στείλουν | στον τόπο του άβλαβο · και σίγουρα θά ᾽χε ο Οδυσσέας... |
αβλαβοι
| Οδ. 12.99 | ...ναύτες του να παινευτούν πως φύγαν | άβλαβοι εκείθε· τι το κάθε της κεφάλι αρπάζει... |