Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωχου
| Οδ. 13.140 | ...τού αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | « Ωχού μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια... |
| Οδ. 13.168 | ...καθένας τους στο διπλανό γυρνώντας: | « Ωχού , στο πέλαο ποιός μάς έδεσε το... |
| Οδ. 13.209 | ...μη μου τ᾽ αρπάξουν άλλοι. | Ωχού , καλά δεν το λογάριασαν το καθετί... |
| Οδ. 15.326 | ...χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | « Ωχού μου, ξένε, πώς την έβαλες τέτοια... |
| Οδ. 15.381 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | « Ωχού , χοιροβοσκέ, σαν έφευγες μακριά πολύ... |
| Οδ. 16.364 | ...μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | « Ωχού , οι θεοί και πώς τον γλίτωσαν του... |
| Οδ. 17.248 | ...μίλησεν, ο γιδολάτης, κι είπε: | « Ωχού μου, γιά άκου λόγια πίβουλα που... |
| Οδ. 17.454 | ...ο πολύβουλος του μίλησε Οδυσσέας: | « Ωχού , τα κάλλη κι αν δε σού ᾽λειψαν, όμως... |
| Οδ. 18.26 | ...του απηλογήθη κι είπε: | « Ωχού μου, ιδές του βρωμογούρουνου πώς πάει... |
| Οδ. 21.249 | ...και φώναξε βαρυγκομώντας κι είπε: | « Ωχού μου, και για μένα θλίβουμαι και για... |