Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Ιλ. 12.378 | ...Αίας εσκότωσε τον πρώτο οχτρό στην ώρα , | τον Επικλή το λιονταρόψυχο, του... |
| Ιλ. 13.151 | ...και Τρώες, κοντά μου ελάτε, | κι ώρα πολλή μπροστά μου σίγουρα δε θα... |
| Ιλ. 13.276 | ...την κουβεντιάζεις; | Στα πλοία μιαν ώρα αν ξεχωρίζαμε να πάμε σε καρτέρι | οι... |
| Ιλ. 13.286 | ...στο καρτέρι, | μόν᾽ λαχταράει μιαν ώρα αρχύτερα πότε θα᾽ ρθούν στα... |
| Ιλ. 13.558 | ...του δε σκόλαζε, μόν᾽ σειόταν | όλη την ώρα τρεμοπαίζοντας, και λαχταρούσε... |
| Ιλ. 13.573 | ...εσπαρτάριζε κι αυτός για λίγην ώρα , | ώσπου ο τρανός Μηριόνης ζύγωσε και... |
| Ιλ. 14.358 | ...και για λίγο, δώσε τους τη νίκη, όση ώρα ακόμα | κοιμάται ο Δίας· τι εγώ του... |
| Ιλ. 15.4 | ...τρέμοντας. Κι ο Δίας ξυπνάει στην ώρα | δίπλα στην Ήρα τη χρυσόθρονη, πα... |
| Ιλ. 15.131 | ...τον ολύμπιο Δία παράτησε πριν λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά θέλεις συφορές αρίφνητες... |
| Ιλ. 15.390 | ...κονταροχτυπιούνται. | Ο Πάτροκλος, όση ώρα εμάχουνταν οι Τρώες με τους... |