Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Ιλ. 17.42 | ...να χάνουμε την ώρα μας; Γιά νίκη γιά φευγάλα!» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 17.288 | ...τους, να δοξαστούν περίσσια. | Την ώρα εκείνη ο γιος ο αντρόκαρδος του... |
| Ιλ. 17.427 | ...απ᾽ τη μάχη | θρηνούσαν, απ᾽ την ώρα πού ᾽νιωσαν στον κουρνιαχτό να... |
| Ιλ. 17.615 | ...τον εγλίτωσε, τη μαύρη τού ᾽διωξε ώρα , | όμως σκοτώθη αυτός απ᾽ του... |
| Ιλ. 17.709 | ...το γοργοπόδαρο· μα τούτος για την ώρα | λέω δε θα ᾽ρθεί, το θείο τον Έχτορα... |
| Ιλ. 18.115 | ...βρώ· κι ο θάνατος καλώς να ᾽ρθεί, την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 18.239 | ...να τον καλωσορίσει. | Κι η Ήρα την ώρα αυτή η βοϊδόματη τον αξεκούραστο... |
| Ιλ. 19.149 | ...ομπρός, στη μάχη | το γρηγορότερο! Την ώρα μας μη χάνουμε εδώ πέρα | χασομερώντας·... |
| Ιλ. 19.170 | ...κι ακούραστα τα πόδια, | ως νά ᾽ρθει η ώρα που απ᾽ τον πόλεμο θα γείρουν όλοι... |
| Ιλ. 19.201 | ...αναπαή στον πόλεμο να κάνουμε μιαν ώρα | και δε θα βράζει τόσο η μάνητα μες... |