Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπησε
| Ιλ. 16.115 | ...με το μακρύ σπαθί του | του Αίαντα χτύπησε το φράξινο κοντάρι, απά στη... |
| Ιλ. 16.289 | ...την Αμυδώνα· | στον ώμο το δεξιό τον χτύπησε , κι ανάσκελα βογγώντας | κυλίστη... |
| Ιλ. 16.597 | ...στους Μυρμιδόνες όλους. | Ετούτον χτύπησε κατάστηθα με το κοντάρι ο... |
| Ιλ. 16.791 | ...αντάρα. | Πίσω του εστάθη, και του χτύπησε κι ώμους φαρδιούς και πλάτες | με την... |
| Ιλ. 17.43 | ...κι ευτύς πα στ᾽ ολοστρόγγυλο τον χτύπησε σκουτάρι· | μα δεν το τρύπησε, τι... |
| Ιλ. 17.344 | ...αντίκρα στους Αργίτες. | Και τότε χτύπησε το Λειώκριτο με το κοντάρι ο... |
| Ιλ. 19.125 | ...στο Άργος.” | Είπε, κι αυτόν πικρός τον χτύπησε βαθιά στα φρένα πόνος, | κι ευτύς... |
| Ιλ. 20.274 | ...ρίχνει ο Αχιλλέας κοντάρι, | και χτύπησε το ολούθε ισόκυκλο του Αινεία... |
| Ιλ. 21.117 | ...σπαθί του | στο κλειδοκόκαλο τον χτύπησε , στο σβέρκο πλάι, κι εχώθη | το δίκοπο... |
| Ιλ. 21.171 | ...να πάρει τη ζωή του. | Μα δεν τον χτύπησε , μόν᾽ πέτυχε του ποταμού τον... |