Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπησε
| Ιλ. 5.660 | ...νύχτα. | Μα κι ο Τληπόλεμος τον χτύπησε με το μακρύ κοντάρι | πα στο ζερβό... |
| Ιλ. 6.9 | ...τον αντρειανό, το μέγα. | Πρώτος τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο... |
| Ιλ. 11.234 | ...λοξά και δεν τον βρήκε· | μ᾽ αυτόν τον χτύπησε ο Ιφιδάμαντας στο θώρακα από... |
| Ιλ. 11.280 | ...να πολεμήσω.» | Είπε, κι ο αμαξολάτης χτύπησε τα ωριότριχα άλογά του, | που... |
| Ιλ. 13.192 | ...τι ήταν όλη | ντυμένη στο χαλκό, μόν᾽ χτύπησε στου σκουταριού τ᾽ αφάλι, | και δυνατά... |
| Ιλ. 13.576 | ...Αδάμαντα τα μάτια. | Κι ο Έλενος χτύπησε το Δήπυρο με το μακρύ σπαθί του, | πού... |
| Ιλ. 15.113 | ...του.» | Αυτά ειπε, κι ο Άρης τότε χτύπησε τα δυο γερά μεριά του | με τ᾽ ανοιχτά... |
| Ιλ. 15.249 | ...σύντροφούς του, ο βροντερόφωνος με χτύπησε Αίας στο στήθος | μ᾽ ένα βαρύ κοτρόνι... |
| Ιλ. 15.352 | ...κι απά στις πλάτες χτύπησε με το μαστίγι τ᾽ άτια, | γραμμές... |
| Ιλ. 15.746 | ...με το μακρύ κοντάρι. | Δώδεκα χτύπησε έτσι στ᾽ άρμενα στήθος με στήθος τότε. |