Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιτωνα
| Οδ. 17.557 | ...μονάχα αλήθειες είπες, | χλαμύδα και χιτώνα δώρο της θα πάρεις λέει· και τά... |
| Οδ. 19.232 | ...εφόρειε κι ένα λιόφωτο χιτώνα στο κορμί του, | τη γυαλιστή τη φλούδα... |
| Οδ. 19.242 | ...εγώ του χάρισα, κι ακροσειραδωμένο | χιτώνα , κι άλικο, διπλόφαρδο μαντί πανώριο,... |
| Οδ. 21.339 | ...πω να του χαρίσουν όμορφη χλαμύδα και χιτώνα , | κι ένα κοντάρι σουβλερόμυτο, μακριά... |
| Οδ. 22.487 | ...σου φέρω πρώτα πρόσμενε χλαμύδα και χιτώνα · | έτσι, μες στο ίδιο το παλάτι σου μη... |
| Οδ. 23.155 | ...ελούστη κι εμυρώθη· | και φόρεσε χιτώνα κι όμορφη χλαμύδα, κι η... |