Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμωντας
| Οδ. 5.313 | ...μιλούσε, πέφτει απάνω του χιμώντας άγριο κύμα, | γιγάντιο, κι η πλωτή... |
| Οδ. 5.428 | ...η γλαυκόματη, δε φώτιζε το νου του· | χιμώντας σ᾽ ένα βράχο επιάστηκε και με τα δυο... |
| Οδ. 14.220 | ...ποτέ της δε φοβόταν. | Πρώτος μπροστά χιμώντας έριχνα με το κοντάρι κάτω | όποιον... |
| Οδ. 17.236 | ...μια στιγμή εστοχάστη | με το ραβδί χιμώντας πίσω του να πάρει τη ζωή του, | γιά... |
| Οδ. 19.449 | ...να τον χτυπήσει· πρόλαβε, λοξά χιμώντας , όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι... |
| Οδ. 22.98 | ...έκρουε με σπαθί γιά τό ᾽μπηγε χιμώντας στο κορμί του. | Κι ως τό ᾽βαλε στα... |
| Οδ. 22.271 | ...βάθος του αντρωνίτη, | οι άλλοι, χιμώντας , τα κοντάρια τους απ᾽ τους νεκρούς... |
| Οδ. 24.183 | ...θεός· τι επήραν, | με άγριαν ορμή χιμώντας πάνω μας, να σφάζουν ένα γύρο | μες στο... |
| Οδ. 24.320 | ...μερμίδιζαν αψιά, για να ξεσπάσει. | Χιμώντας τότε τον αγκάλιασε, τον φίλησε και... |