Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμωντας
| Ιλ. 11.232 | ...τότε· | κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | ο Ατρείδης το... |
| Ιλ. 11.326 | ...σκύλους κυνηγάρους· | όμοια, ξανά χιμώντας , σκότωναν τους Τρώες, και... |
| Ιλ. 11.484 | ...κύκλωναν, κι αυτός με το κοντάρι | χιμώντας πάσκιζε απ᾽ τον άσπλαχνο πώς να... |
| Ιλ. 11.572 | ...᾽φευγαν απ᾽ αντρειωμένα χέρια | άλλα, χιμώντας μπρος, καρφώνουνταν πα στο τρανό... |
| Ιλ. 12.169 | ...και τά ᾽χτισαν, μόν᾽ στους οχτρούς χιμώντας | ατρόμητες τα μελισσόπουλα μοχτούν να... |
| Ιλ. 13.361 | ...τους Δαναούς εγκάρδιωσε, κι ομπρός χιμώντας ξάφνου | ο Ιδομενέας τους Τρώες... |
| Ιλ. 13.541 | ...ο αλαλητός σκωνόταν. | Κι ο Αινείας χιμώντας του Καλήτορα το γιο με το... |
| Ιλ. 13.546 | ...στράφηκε, καιροφυλάει και ρίχνει | χιμώντας πάνω του, και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα... |
| Ιλ. 13.550 | ...ακριβούς συντρόφους. | Κι ο Αντίλοχος χιμώντας τ᾽ άρματα του παίρνει από τους... |
| Ιλ. 13.593 | ...ο βροντόφωνος υγιός του Ατρέα, χιμώντας | στο χέρι, το δοξάρι πού ᾽σφιγγε το... |