Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμωντας
| Ιλ. 3.15 | ...κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας , | πρώτος στους Τρώες μπροστά ο... |
| Ιλ. 5.14 | ...χώμα. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | το μακρογίσκιωτο... |
| Ιλ. 5.38 | ...έναν | χαλάει, και πρώτος ο Αγαμέμνονας χιμώντας τον Οδίο | έξω απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον... |
| Ιλ. 5.630 | ...απάνω. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | ―γιος ο ένας... |
| Ιλ. 5.850 | ...κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας , | πιο πάνω από ζυγό και νιόλουρα... |
| Ιλ. 6.121 | ...κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας , | πρώτος εμίλησε ο βροντόφωνος γιος... |
| Ιλ. 7.343 | ...και μια μέρα οι Τρώες οι πέρφανοι χιμώντας μάς στριμώξουν.» | Είπε, και στη βουλή... |
| Ιλ. 8.89 | ...ξάφνου | με τον τρανόν αμαξολάτη τους χιμώντας μες στη μάχη, | τον Έχτορα· και τότε ο... |
| Ιλ. 9.6 | ...το πέλαγο το ψαροθρόφο, ξάφνου | χιμώντας πάνω του, και γρήγορα μαυρίζοντας το... |
| Ιλ. 11.92 | ...μες στις γραμμές, οι Αργίτες. | Πρώτος χιμώντας ο Αγαμέμνονας το Βιήνορα σκοτώνει | το... |