Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμωντας
| Ιλ. 13.604 | ...κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας , | ο γιος του Ατρέα λαθεύει, κι έφυγε... |
| Ιλ. 14.147 | ...του μίλησε, και χούγιαξε χιμώντας μες στον κάμπο. | Όσο φωνάζει ασκέρι... |
| Ιλ. 16.382 | ...κάποτε χαρίσαν στον Πηλέα, | μπροστά χιμώντας , τι στον Έχτορα να ρίξει... |
| Ιλ. 16.396 | ...άφηνε, κι ας τό ᾽θελαν, μόν᾽ έσφαζε χιμώντας | ολούθε, στο ποτάμι ανάμεσα και στο... |
| Ιλ. 16.402 | ...στο Θέστορα, του Ηνόπου | το γιο, χιμώντας πάνω ―κάθουνταν στ᾽ ώριο του αμάξι... |
| Ιλ. 16.462 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | χτυπάει τον... |
| Ιλ. 16.463 | ...τον ξακουστόν ο Πάτροκλος Θρασύμηλο χιμώντας , | που αμαξολάτης ήταν έμνοστος του... |
| Ιλ. 17.103 | ...τον Αίαντα κάπου τώρα! | Μαζί χιμώντας θα θυμούμασταν ξανά την αντριγιά... |
| Ιλ. 17.285 | ...Τρώων τις φάλαγγες διασκόρπισε, χιμώντας , δίχως κόπο, | που τριγυρίζανε τον... |
| Ιλ. 17.460 | ...Αυτομέδοντας, κι ας έκλαιγε το φίλο, | χιμώντας πάνω τους με τ᾽ άλογα, καθώς αϊτός σε... |