Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χεις
| Οδ. 18.220 | ...η φύτρα ― τώρα | τα φρένα πια δεν τά ᾽χεις άδολα κι ουδέ σωστή τη γνώμη. | Μες... |
| Οδ. 18.363 | ...᾽ρχεται να πιάσεις να δουλεύεις· | τό ᾽χεις καλύτερο, την άπατη κοιλιά σου για να... |
| Οδ. 19.6 | ...ρωτώντας οι μνηστήρες | τί τά ᾽χεις κάνει, με γλυκόλογα ξεπλάνευέ τους... |
| Οδ. 19.23 | ...εδώ κι ομπρός το νου σου | στο σπίτι νά ᾽χεις , και να γνοιάζεσαι να μη χαθεί το... |
| Οδ. 22.345 | ...γόνατά σου πέφτω! | Καημό και συ θα τό ᾽χεις έπειτα, τον τραγουδάρη αν... |
| Οδ. 22.373 | ...να κατέχεις πια στα φρένα σου, νά ᾽χεις να λες και σ᾽ άλλους, | παρά κακό πόσο... |