Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χεις
| Οδ. 13.332 | ...δε δύνουμαι να μη σου παραστέκω, | πού ᾽χεις μυαλό ξυπνό και γρήγορο και γνωστικό.... |
| Οδ. 14.388 | ...που την αγάπη μου και την τιμή μου θά ᾽χεις · | τον ξένιο Δία φοβούμαι κι ένιωσα... |
| Οδ. 15.34 | ...αδιάκοπα, κι απ᾽ τους θεούς ο πού ᾽χεις | σκεπό και φύλακα, ξοπίσω σου θα... |
| Οδ. 15.403 | ...που λέγεται, μπορεί ακουστά να τό ᾽χεις , | στου γήλιου πέρα τα γυρίσματα, στην... |
| Οδ. 15.490 | ...μετά από τόσα πάθη | είναι καλός και νά ᾽χεις γνοιάζεται φαγί, κρασί, οσο... |
| Οδ. 17.105 | ...οι άνομοι, πώς το βαστάς το πού ᾽χεις | τυχόν ακούσει για τον κύρη σου... |
| Οδ. 17.195 | ...στειλιάρι δώσ᾽ μου, αν σού ᾽τυχε νά ᾽χεις κομμένο κάπου, | για ν᾽ ακουμπώ,... |
| Οδ. 17.404 | ...γνοιάζεσαι βαθιά στα φρένα, μόνο | τό ᾽χεις να τρως εσύ καλύτερο παρά αλλουνού να... |
| Οδ. 17.557 | ...δώρο της θα πάρεις λέει· και τά ᾽χεις | ανάγκη! Για ψωμί ζητιάνεψε γυρνώντας... |
| Οδ. 18.125 | ...μου φαίνεσαι περίσσια γνώση νά ᾽χεις · | τέτοιος κι ο κύρης σου, όπως... |