Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρου
| Οδ. 9.61 | ...άλλοι ξεγλιτώσαμε της μοίρας και του Χάρου . | Κι ανοίξαμε πανιά να φύγουμε με... |
| Οδ. 11.248 | ...μίλησε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | “ Χάρου , γυναίκα, την αγάπη μου! Στο γύρισμα... |
| Οδ. 12.157 | ...και γλιτώνοντας ξεφεύγουμε του Χάρου και της μοίρας. | Μού ᾽λεγε πρώτα των... |
| Οδ. 12.446 | ...μ᾽ άφηκε να ιδώ· δε γλίτωνα μαθές του Χάρου τότε. | Μέρες εννιά θαλασσοδέρνομουν,... |
| Οδ. 14.443 | ...και τρώγε, ξένε δύστυχε, και χάρου ό,τι έχεις μπρος σου· | μας κυβερνάει... |
| Οδ. 16.364 | ...οι θεοί και πώς τον γλίτωσαν του Χάρου ετούτον τώρα! | Τη μέρα βάρδιες στ᾽... |
| Οδ. 19.68 | ...ρίχνοντας τα μάτια στις γυναίκες; | Χάρου που βρήκες τώρα κι έφαγες, και φεύγα,... |
| Οδ. 22.43 | ...ο καθανείς τρογύρα εκοίταζε, του Χάρου να ξεφύγει. | Μόνος απ᾽ όλους τότε ο... |
| Οδ. 22.330 | ...ο γιος του Τέρπιου τότε γλίτωσε του Χάρου , ο τραγουδάρης | ο Φήμιος, στους... |
| Οδ. 22.363 | ...νιόγδαρτο αγελαδοτόμαρο, του Χάρου να γλιτώσει. | Μεμιάς ξεπρόβαλε απ᾽ το... |