Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρου
| Ιλ. 20.449 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Του Χάρου , σκύλε, πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα κι... |
| Ιλ. 21.57 | ...αυτός που επούλησα στη Λήμνο, και του Χάρου | ξέφυγε, βλέπω· κι ουδέ η θάλασσα με... |
| Ιλ. 22.202 | ...πώς ο μέγας Έχτορας θα γλίτωνε του Χάρου , | αν για στερνή φορά κι ολόστερνη... |
| Ιλ. 23.79 | ...θα κάτσουμε· τι εμένα με κατάπιε | του Χάρου η μαύρη μοίρα, πού ᾽λαχα την ώρα που... |
| Οδ. 4.501 | ...κι απ᾽ τα κύματα γλιτώσει· και του Χάρου | θα ξέφευγε, η Παλλάδα μάνητα βαριά... |
| Οδ. 4.513 | ...Ήρα η σεβάσμια, κι έτσι ξέφυγε του Χάρου αλήθεια τότε. | Μα σύντας στου Μαλιά το... |
| Οδ. 4.789 | ...― ο γιος της ο άψεγος θα γλίτωνε του Χάρου , | γιά από τα χέρια των αδιάντροπων... |
| Οδ. 5.326 | ...κάθισε στη μέση, θέλοντας του Χάρου να ξεφύγει. | Κι αυτήν την έσερνε... |
| Οδ. 5.387 | ...ξεφεύγοντας της μοίρας και του Χάρου . | Δυο νύχτες και δυο μέρες... |
| Οδ. 9.17 | ...ξεφεύγοντας της μοίρας και του Χάρου , | να μείνω φίλος σας, κι ας βρίσκεται... |