Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρου
| Ιλ. 15.287 | ...ορθός ξανά σηκώθηκε και ξέφυγε του Χάρου | ο Έχτορας, κι ήμαστε όλοι σίγουροι... |
| Ιλ. 16.98 | ...ένας απ᾽ τους Τρώες να ξέφευγε του Χάρου , όσοι και νά ᾽ναι, | μήτε κι Αργίτης,... |
| Ιλ. 16.283 | ...όλοι τα μάτια κλωθογύριζαν, του Χάρου πώς να φύγουν. | Πρώτος ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 16.350 | ...και το μαύρο σύγνεφο τον έζωσε του Χάρου . | |
| Ιλ. 16.687 | ...την κακιά θα ξέφευγε του μαύρου Χάρου μοίρα. | Μ᾽ απ᾽ των θνητών πιο πάνω... |
| Ιλ. 16.817 | ...απ᾽ το κοντάρι, πισωπόδισε, του Χάρου να ξεφύγει. | |
| Ιλ. 17.144 | ...από δω κι ομπρός το κάστρο σας του Χάρου να γλιτώσεις | μονάχος, με όσες... |
| Ιλ. 18.117 | ...Ηρακλής ο τρανοδύναμος δεν ξέφυγε του Χάρου , | που ο Δίας αφέντης τον αγάπησε, του... |
| Ιλ. 18.535 | ...η Αμάχη, εκεί ο Συντάραχος, εκεί του Χάρου η Λάμια, | κι έπιανε πότε έναν... |
| Ιλ. 20.350 | ...μια και ξέφυγε χαρούμενος του Χάρου . | Μα τώρα ομπρός, τους... |