Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρου
| Ιλ. 3.32 | ...πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει. | Πώς φίδι ξάφνου ομπρός... |
| Ιλ. 3.360 | ...ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου Χάρου . | Το ασημοκαρφοπλούμιστο έσυρε... |
| Ιλ. 7.254 | ...ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου Χάρου . | Κι εκείνοι τα μακριά κοντάρια τους... |
| Ιλ. 8.70 | ...ζυγαριά του, | και κλήρους δυο του Χάρου του άσπλαχνου πιθώνει στα... |
| Ιλ. 8.166 | ...ταίρια μας, τι εγώ πρωτύτερα του Χάρου θα σε δώσω!» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Ιλ. 10.462 | ...κι ευκήθηκε τέτοια μιλώντας λόγια: | « Χάρου με αυτά, θεά! Θα κράξουμε και πάλε... |
| Ιλ. 11.360 | ...πήρε κι έφευγε, και γλίτωσε του Χάρου . | Κι ο δυνατός Διομήδης τού... |
| Ιλ. 11.362 | ...᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας: | «Του Χάρου , σκύλε, πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα και... |
| Ιλ. 11.451 | ...επήρε ο θάνατος, δε γλίτωσες του Χάρου ! | Κακόμοιρε! Τα μάτια ο κύρης σου κι... |
| Ιλ. 11.586 | ...συντρόφους ξοπίσω, να ξεφύγει | του Χάρου , και φωνή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν... |