Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρου
| Ιλ. 12.113 | ...δεν του μέλλουνταν, ξεφεύγοντας του Χάρου , | και για το αμάξι καμαρώνοντας και... |
| Ιλ. 12.326 | ...τώρα έτσι κι αλλιώς μας ζώνουνε του χάρου οι Λάμιες όλους, | αρίφνητες· θνητός δε... |
| Ιλ. 13.514 | ...κι αν εμάχουνταν και γλίτωνε του Χάρου , | μα δεν τον φέρναν πια τα πόδια του... |
| Ιλ. 13.566 | ...τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει. | Μα ως έφευγε, ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 13.596 | ...τότε στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει, | κι ως κρέμασε το χέρι,... |
| Ιλ. 13.648 | ...να γείρει στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει, | κλωθογυρίζοντας τα μάτια... |
| Ιλ. 14.408 | ...πίσω εχώθη στους συντρόφους του, του Χάρου να ξεφύγει. | Κι ο μέγας Αίαντας, όπως... |
| Ιλ. 14.462 | ...μ᾽ ένα πήδημα λοξό του μαύρου Χάρου | ξεγλίτωσε, κι ο γιος του Αντήνορα το... |
| Ιλ. 14.507 | ...ο καθανείς τους γύρα εκοίταζε, του Χάρου να ξεφύγει. | Πέστε μου τώρα, Μούσες,... |
| Ιλ. 15.141 | ...φύτρα κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου να γλιτώσει.» | Αυτά ειπε, και στο... |