Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαν
| Οδ. 8.504 | ...κιόλας· | τι οι Τρώες ατοί τους τό ᾽χαν το άλογο στο κάστρο απάνω σύρει. | Εκεί... |
| Οδ. 9.146 | ...αυτό και το νησί τα μάτια μας δεν τό ᾽χαν ξεχωρίσει | μηδέ τα κύματα, που... |
| Οδ. 11.203 | ...σου και τα καλά σου λόγια, | που μού ᾽χαν λείψει, τη μελόγλυκια ζωή μού... |
| Οδ. 11.317 | ...να δέσει η νιότη τους, θα τό ᾽χαν καταφέρει· | μα από του Δία και της... |
| Οδ. 13.120 | ...τα δώρα βγάζαν, οι έμνοστοι που τού ᾽χαν Φαίακες δώσει, | ως γύρναε σπίτι... |
| Οδ. 13.369 | ...― τα πλούτη του, που οι Φαίακες τού ᾽χαν δώσει. | Τότε η Αθηνά, του... |
| Οδ. 15.196 | ...ό,τι πω θα κάνεις; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας μάς έχει σμίξει ως... |
| Οδ. 15.244 | ...που ξεσήκωσε στρατούς, και τού ᾽χαν δείξει | αγάπη περισσή κι ο Απόλλωνας... |
| Οδ. 15.317 | ...κι ό,τι ήθελαν, σε μια στιγμή θα τό ᾽χαν . | Να σου το πω, και συ τα λόγια μου... |
| Οδ. 16.425 | ...ικέτης στο παλάτι μας; τού ᾽χαν θυμό μεγάλο, | τι με Ταφιώτες τα... |