Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαν
| Ιλ. 12.259 | ...που ξεπρόβελναν βάζαν λοστούς, που τά ᾽χαν | χτίσει οι Αχαιοί μπρος στο... |
| Ιλ. 13.22 | ...χρυσό, ακατάλυτο παλάτι τού ᾽χαν χτίσει. | Φτάνοντας έζεψε στο αμάξι του... |
| Ιλ. 13.87 | ...τους, τους Τρώες καθώς εβλέπαν | πού ᾽χαν πηδήξει πλήθος άμετρο τα τρίψηλα... |
| Ιλ. 14.31 | ...θάλασσας το ακρόγιαλο. Τα πρώτα τά ᾽χαν σύρει | βαθιά στον κάμπο, και στις... |
| Ιλ. 15.3 | ...τα χέρια πλήθιοι επέφταν― | κει πού ᾽χαν στήσει πριν τ᾽ αμάξια τους σταθήκαν... |
| Ιλ. 15.242 | ...εγνώριζε· κι ιδρός και βαριανάσα | τού ᾽χαν κοπεί, η βουλή ως τον στύλωνε του... |
| Ιλ. 18.4 | ...ν᾽ αναδεύει μες στα φρένα του τα πού ᾽χαν γίνει κιόλα· | κι έτσι βαριόθυμος... |
| Ιλ. 20.42 | ...τους θνητούς αλάργα, | οι Αργίτες τό ᾽χαν πάρει απάνω τους, τι είχε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 22.41 | ...σκύλος! Τόση αγάπη οι αθάνατοι να τού ᾽χαν όση νιώθω | γι᾽ αυτόν εγώ, θα τον... |
| Ιλ. 24.234 | ...μιαν ώρια κούπα εδιάλεξε, που τού ᾽χαν οι Θρακιώτες | χαρίσει ―βιος τρανό― στη... |