Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωνες
| Ιλ. 7.346 | ...στην κορφή του κάστρου | όλο βοή, φωνές και τάραχο, στου Πρίαμου πλάι τις... |
| Ιλ. 9.12 | ...να κράξουν έναν έναν, | δίχως φωνές · κι ατός του γνοιάζουνταν μοχτώντας... |
| Ιλ. 12.36 | ...το καστροτείχι ανάβαν | η μάχη κι οι φωνές , κι ως κρούγονταν, των πύργων τα... |
| Ιλ. 12.147 | ...που αγριμολόοι και σκύλοι | με άγριες φωνές τούς κοντοζύγωσαν, κι αυτοί δεν... |
| Ιλ. 12.266 | ...στους πύργους πάνω ωστόσο, | όλο φωνές , καρδιά γυρεύοντας να δώσουν στους... |
| Ιλ. 13.755 | ...ξεχύθηκε που χιόνια το πλακώνουν, | με φωνές άγριες, από σύμμαχους και Τρώες... |
| Ιλ. 15.136 | ...᾽ρθει πίσω ευτύς στον Όλυμπο, και τις φωνές θα βάλει | βάζοντας χέρι αράδα σε όλους... |
| Ιλ. 15.275 | ...να μην το ρίξουν κάτω· | κι απ᾽ τις φωνές τους μακροχήτικος προβάλλει λιόντας... |
| Ιλ. 17.213 | ...στους ξακουστούς συμμάχους | με δυνατές φωνές χουγιάζοντας, και φάνταζε μπροστά... |
| Ιλ. 18.315 | ...Αργίτες απ᾽ την άλλη | με βόγγους και φωνές τον Πάτροκλο θρηνούσαν όλη... |