Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοιβος
| Ιλ. 17.326 | ...του αγάπη· | όμοιος μ᾽ αυτόν ο Φοίβος τού ᾽κραξεν, ο γιος του Δία, και τού... |
| Ιλ. 18.456 | ...μπροστομάχους μέσα | δε σκότωνεν ο Φοίβος , δίνοντας στον Έχτορα τη νίκη. | Γι᾽... |
| Ιλ. 20.39 | ...αντάμα του Άρτεμη κι ο μακρομάλλης Φοίβος , | κι ο Ξάνθος κι η Λητώ αποδίπλα... |
| Ιλ. 20.68 | ...σαγίτες σφίγγοντας ο Απόλλωνας ο Φοίβος · | στον Άρη αντίκρα η γαλανόματη θεά... |
| Ιλ. 20.79 | ...τον Αινεία ξεσήκωσεν ο Φοίβος να χιμίξει | στον Αχιλλέα γραμμή, και... |
| Ιλ. 20.375 | ...τότε φώναξε στον Έχτορα ζυγώνοντας ο Φοίβος : | «Μη βγεις να πολεμήσεις,... |
| Ιλ. 20.443 | ...όμως τον Έχτορα τρέχει κι αρπάζει ο Φοίβος | εύκολα, ωσάν θεός, κι απάνω του... |
| Ιλ. 20.450 | ...σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος , που ως στους χτύπους | των... |
| Ιλ. 21.478 | ...ωστόσο ο μακροδόξαρος δεν αποκρίθη Φοίβος . | Θυμό γεμάτη η πολυσέβαστη του Δία... |
| Ιλ. 21.515 | ...οι δυο κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος χώθηκε στην Τροία την άγια... |