Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοιβος
| Ιλ. 9.564 | ...Απόλλωνας την είχε αρπάξει, ο Φοίβος . | Μ᾽ αυτή ο Μελέαγρος τώρα επλάγιαζε,... |
| Ιλ. 10.515 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια. | Ωστόσο ο Φοίβος ο αργυρότοξος δε βίγλιζε του... |
| Ιλ. 11.363 | ...σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος , που ως στους χτύπους | των κονταριών... |
| Ιλ. 12.24 | ...τα στόματα έσμιξεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος , | κι απά στο καστροτείχι εχύνουνταν... |
| Ιλ. 15.236 | ...θα ξανασάνουν πάλε.» | Είπε, κι ο Φοίβος δεν παράκουσε του κύρη του το... |
| Ιλ. 15.307 | ...ο Έχτορας· κι ομπρός του ετράβα ο Φοίβος , | ντυμένος σύγνεφο στους ώμους του,... |
| Ιλ. 15.318 | ...άσειστο στα χέρια εκράτα ο Φοίβος , | πληθαίναν οι ριξιές, και σκότωναν... |
| Ιλ. 15.326 | ...εσκόρπισαν κι οι Δαναοί, τι ο Φοίβος | τους Τρώες τιμώντας και τον Έχτορα... |
| Ιλ. 15.360 | ...συμμαζεμένοι εχύνουνταν, κι ο Φοίβος πρώτος, κι είχε | το βροντοσκούταρο... |
| Ιλ. 16.527 | ...την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος · | μεμιάς τους πόνους τού σταμάτησε,... |