Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοιβος
| Ιλ. 1.43 | ...την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος , | κι απ᾽ την κορφή του Ολύμπου... |
| Ιλ. 1.380 | ...θυμό τα πίσω ο γέροντας γυρνάει, κι ο Φοίβος τότε | την προσευκή του ευτύς... |
| Ιλ. 1.457 | ...την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος · | κι ως ευκηθήκαν και πασπάλισαν μετά... |
| Ιλ. 5.104 | ...θαρρώ, σαγίτα μου δε θα βαστάξει, ο Φοίβος | αλήθεια αν μ᾽ έσπρωχνε, σα λόγιαζα... |
| Ιλ. 5.344 | ...ευτύς τον πήρε ο Απόλλωνας ο Φοίβος στην αγκάλη, | σε μαύρο κρύβοντάς τον... |
| Ιλ. 5.433 | ...πως είχε απάνω του το χέρι απλώσει ο Φοίβος , | Το φοβερό θεό δε σκιάζουνταν,... |
| Ιλ. 5.437 | ...με ορμή να τον σκοτώσει, | και τρεις ο Φοίβος πίσω τού ᾽σπρώξε το λαμπερό... |
| Ιλ. 5.438 | ...χίμιξε και τέταρτην ίδια θεός, ο Φοίβος | ο μακρορίχτης φοβερίζοντας άγρια... |
| Ιλ. 5.445 | ...απ᾽ τ᾽ ασκέρια ωστόσο απίθωσεν ο Φοίβος τον Αινεία, | μες στ᾽ άγια Πέργαμα,... |
| Ιλ. 5.454 | ...τ᾽ αλαφριά τους σκούδα. | Και τότε ο Φοίβος κράζει ο Απόλλωνας τον αντρειωμένον... |