Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φοιβος
| Ιλ. 16.676 | ...άλλη δε λάχαν χάρη.» | Είπε, κι ο Φοίβος δεν παράκουσε το λόγο του κυρού... |
| Ιλ. 16.700 | ...στον καλόχτιστο τον πύργο απάνω ο Φοίβος , | τους Τρώες βοηθώντας και... |
| Ιλ. 16.705 | ...χίμιξε και τέταρτην, ίδια θεός, ο Φοίβος | ο μακρορίχτης φοβερίζοντας άγρια... |
| Ιλ. 16.715 | ...ο Απόλλωνας πρόβαλε ομπρός του ο Φοίβος , | μ᾽ έναν θνητό αντρειωμένο... |
| Ιλ. 16.725 | ...σκοτώσεις, και περίτρανη σου δώσει ο Φοίβος δόξα.» | Ως είπε αυτά ο θεός, στο... |
| Ιλ. 16.728 | ...πίσω τ᾽ άλογα για τη σφαγή· κι ο Φοίβος | στ᾽ ασκέρια ωστόσο εχώθη τρέχοντας,... |
| Ιλ. 16.788 | ...Πάτροκλε, να κατεβείς στον Άδη· | τι ο Φοίβος ήρθε καταπάνω σου στην άγρια μέσα... |
| Ιλ. 16.793 | ...τα μάτια του απ᾽ τη ζάλη. | Κι ο Φοίβος τότε απ᾽ το κεφάλι του πετάει το... |
| Ιλ. 17.71 | ...τον έκοβε ζηλόφτονος ο Απόλλωνας ο Φοίβος | κι έσπρωχνε απάνω του τον Έχτορα,... |
| Ιλ. 17.323 | ...αν τον Αινεία με βιάση | δεν άσκωνεν ο Φοίβος , μοιάζοντας στην όψη τον Περίφα, | το... |