Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φερει
| Ιλ. 14.298 | ...τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ πέρα φέρει ; | Αμάξι δε θωρώ μηδ᾽ άλογα, για ν᾽... |
| Ιλ. 15.175 | ...πέρα κάποιο μήνυμα σταλμένη σού ᾽χω φέρει . | Ν᾽ αφήσεις πια τη μάχη... |
| Ιλ. 15.531 | ...του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του ρήγα Ευφήτη... |
| Ιλ. 15.640 | ...στον αντροδύναμο τον Ηρακλή να φέρει . | Κακός ο κύρης, μα καλύτερος... |
| Ιλ. 15.706 | ...κάποτε τον Πρωτεσίλαο πού ᾽χε | φέρει στην Τροία, μα δεν τον γύρισε στη γη... |
| Ιλ. 16.153 | ...τον είχε απ᾽ του Ηετίωνα φέρει ο Αχιλλέας το κάστρο, | κι αν και... |
| Ιλ. 16.287 | ...επέτυχε, πού ᾽χε τους Παίονες φέρει | απ᾽ τον Αξιό το φαρδιορέματο μακριά,... |
| Ιλ. 17.701 | ...τον Αχιλλέα το μήνυμα το θλιβερό να φέρει . | Και συ, Μενέλαε, δεν το θέλησες,... |
| Ιλ. 18.147 | ...το γιο της άρματα περίλαμπρα να φέρει . | |
| Ιλ. 18.191 | ...απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα πανώρια να μου φέρει . | Κι άλλον δεν ξέρω εδώ που νά᾽ βαζα... |