Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φερει
| Ιλ. 2.229 | ...χρυσάφι ορέγεσαι, που κάποιος θα μας φέρει | από τους Τρώες τους αλογάρηδες για... |
| Ιλ. 3.119 | ...Ταλθύβιο πρόσταξε, το αρνί για να του φέρει · | κι αυτός του αρχοντικού Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 5.324 | ...Τρώες στους λιονταρόκαρδους για να τα φέρει Αργίτες. | Εκεί στο σύντροφό του Δήπυλο... |
| Ιλ. 5.327 | ...τι είχε περίσσια γνώση, | για να τα φέρει στα πλεούμενα τα βαθουλά, κι... |
| Ιλ. 8.368 | ...του Άδη απ᾽ το Έρεβος να πάει να φέρει απάνω, | τα κρεμαστά νερά δε γλίτωνε... |
| Ιλ. 10.288 | ...αυτός επήγε ειρήνης μήνυμα να φέρει στους Καδμείους· | όμως φριχτά κακά... |
| Ιλ. 10.337 | ...απ᾽ τα πλοία, στον Έχτορα να φέρει τα μαντάτα. | Κι ως πίσω του άφησε τη... |
| Ιλ. 11.2 | ...στους αθάνατους και στους θνητούς να φέρει · | και την Αμάχη ο Δίας στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 11.632 | ...ο γέροντας πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει , | την πλουμισμένη με χρυσόκαρφα, και... |
| Ιλ. 12.222 | ...στ᾽ αϊτόπουλα γυρνώντας να το φέρει · | όμοια και μεις, κι αν τώρα σπάσουμε... |