Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραπεζι
| Οδ. 15.507 | ...για αντίμεμα του ταξιδιού θα στρώσω | τραπέζι , κρέατα και γλυκόπιοτο κρασί, να... |
| Οδ. 17.93 | ...κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι . | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους... |
| Οδ. 17.409 | ...σκαμνί τού ακρόδειξε, που κάτω απ᾽ το τραπέζι | τό ᾽χε ν᾽ απλώνει στις ξεφάντωσες τ᾽... |
| Οδ. 17.447 | ...να μας χαλάσει | το γιόμα τώρα; Απ᾽ το τραπέζι μου μακριά! Στη μέση στάσου, | μη βρείς... |
| Οδ. 17.456 | ...σε ξένο εδώ καθούμενος τραπέζι να μου δώκεις | ψωμί η καρδιά σου δεν... |
| Οδ. 19.321 | ...δίπλα στον Τηλέμαχο να κάτσει στο τραπέζι , | στο αρχονταρίκι εντός· κι αλίμονο... |
| Οδ. 20.117 | ...ολόστερνη τη μέρα αυτή οι μνηστήρες | τραπέζι να χαρούν, καθούμενοι στο σπίτι του... |
| Οδ. 20.259 | ...άβολο σκαμνί πιθώνοντας κι ένα μικρό τραπέζι · | και μια μερίδα σπλάχνα τού ᾽βαλε,... |
| Οδ. 20.280 | ...μερτικά και κάθισαν σε αρχοντικό τραπέζι . | Και του Οδυσσέα μερίδα τού... |
| Οδ. 20.392 | ...πιο άχαρο δε στάθηκε και πιο πικρό τραπέζι | καθώς αυτό που θα τους έστρωνε τώρα... |