Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραπεζι
| Ιλ. 1.579 | ...να μην αρχίσει πάλε | μαλώματα και το τραπέζι μας κάμει άνω κάτω, ως τρώμε· | τι αν... |
| Ιλ. 4.344 | ...κάλεσμα γρικάτε το δικό μου, | σύντας τραπέζι οι Αργίτες στρώνουμε στους... |
| Ιλ. 7.475 | ...σκλάβους, κι έτσι εχαίρουνταν πλούσιο τραπέζι πάντα. | Ολονυχτίς οι μακρομάλληδες... |
| Ιλ. 9.90 | ...καλύβι του τους έστρωσε χορταστικό τραπέζι . | Και κείνοι ευτύς ομπρός τους στα... |
| Ιλ. 9.217 | ...πανέρια μέσα· | το κρέας ωστόσο στο τραπέζι τους το μοίραζε ο Αχιλλέας. | Μετά κι... |
| Ιλ. 9.487 | ...δεν ήθελες εσύ κανέναν άλλον, | γιά στο τραπέζι σύντας πήγαινες γιά κι έτρωγες... |
| Ιλ. 11.629 | ...τους γαλαζόποδο, πανώριο, τορνεμένο | τραπέζι πρώτα τώρα απίθωσε, κι απάνω του... |
| Ιλ. 19.180 | ...του, να σε καλοκαρδίσει, | πλούσιο τραπέζι , όσα σου πρέπουνε μαθές, να τά ᾽χεις... |
| Ιλ. 19.205 | ...ο Δίας τη νίκη ―τώρα | να στρώσουμε τραπέζι θέλετε; Καλύτερο θαρρώ ᾽ναι | να... |
| Ιλ. 22.69 | ...τη ζωή μου πάρει― | αυτοί που τάιζα στο τραπέζι μου, να μου φυλάν τις πόρτες· | κι αφού... |