Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραπεζι
| Οδ. 10.217 | ...τους τρανές χαρές οι σκύλοι, | από τραπέζι ως φτάνει, ξέροντας καλούδια πως τους... |
| Οδ. 10.370 | ...κι ομπρός μας έστησε στραφταλιστό τραπέζι . | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα μας... |
| Οδ. 10.452 | ...τούς πετύχαμε σε πλούσιο ομπρός τραπέζι · | κι ως ανταμώθηκαν κι αντίκρισαν ο... |
| Οδ. 10.460 | ...σας έκαμαν τυράννια. | Μα ελάτε, στο τραπέζι κάτσετε, ψωμί, κρασί χαρείτε, | ν᾽... |
| Οδ. 11.415 | ...ξεφάντωση, γιά κι έστησαν όλοι μαζί τραπέζι . | Συχνά θ᾽ αντίκρισες σε πόλεμο... |
| Οδ. 13.26 | ...μεριά σαν κάψαν, κάθισαν σε αρχοντικό τραπέζι , | κι ο τιμημένος ο Δημόδοκος, ο θείος... |
| Οδ. 14.448 | ...πρόσφερε, και κάθισε κι ατός του στο τραπέζι · | στερνά ψωμί ο Μεσαύλιος μοίρασε·... |
| Οδ. 15.77 | ...τα πολλά που μέσα βρίσκουνται τραπέζι να σας στρώσουν· | δόξα, χαρά για μένα,... |
| Οδ. 15.94 | ...τα πολλά που μέσα βρίσκουνταν τραπέζι να τους στρώσουν· | κι όπως ο γιος του... |
| Οδ. 15.137 | ...κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι . | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους... |