Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραπεζι
| Οδ. 3.66 | ...μερτικά και κάθισαν σε αρχοντικό τραπέζι . | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και... |
| Οδ. 3.335 | ...το φως στα σκότη εχάθηκε, και σε θεών τραπέζι | πολύ να μένουμε είναι... |
| Οδ. 3.420 | ...μπροστά στα μάτια μου στο θείο λαμπρό τραπέζι . | Ομπρός, ας πάει στον κάμπο... |
| Οδ. 4.4 | ...γάμο και του γιου του, κι έκανε τραπέζι στους δικούς του. | Την κόρη στον υγιό... |
| Οδ. 4.54 | ...κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι . | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους... |
| Οδ. 4.535 | ...κακοβάνει ο νους του, | τον σφάζει στο τραπέζι , ως σφάζουνε το βόδι στο παχνί... |
| Οδ. 5.92 | ...η θεά, και δίπλα του έστησε τραπέζι , φορτωμένο | με αθάνατη θροφή, κι... |
| Οδ. 5.196 | ...κι η ξωθιά τού απίθωσε μπροστά τραπέζι πλούσιο, | με ό,τι έχουν οι θνητοί και... |
| Οδ. 7.174 | ...και δίπλα του άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι . | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα του... |
| Οδ. 10.182 | ...τα χέρια τους και σύνταζαν αρχοντικό τραπέζι . | Έτσι ως του ηλιού τα βασιλέματα... |