Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτος
| Οδ. 8.28 | ...γιά απ᾽ τ᾽ ανάτελα του γήλιου ο ξένος τούτος | στο σπίτι μου ήρθε τώρα ανέγνωρος·... |
| Οδ. 8.169 | ...το ανάριμμα, τη γνώση και τα λόγια. | Τούτος γεννήθηκε ασκημότερος στην όψη από... |
| Οδ. 8.203 | ...γιά και μακρύτερα, φαντάζουμαι, και τούτος . | Μα κι απ᾽ τους άλλους το κουράγιο... |
| Οδ. 8.238 | ...πού ᾽χεις πάντα, | θυμώνοντας που τούτος ο άγουρος μπροστά στη σύναξη όλη | σε... |
| Οδ. 10.38 | ...αγάπη χαίρεται, γιά ιδές, στον κόσμο τούτος , | σε όποιων θνητών μαθές κι αν... |
| Οδ. 10.554 | ...πόλεμο κι ουδ᾽ έκοβεν ο νους του, | τούτος δροσιά ζητώντας, τράβηξε, βαρύς απ᾽... |
| Οδ. 11.346 | ...και τα λόγια μας τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος .» | Κι ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε... |
| Οδ. 15.174 | ...θαρρώ θα γένει: | Απ᾽ το βουνό όπως τούτος έφτασεν, ούθε γενιά και... |
| Οδ. 15.243 | ...ο Αντιφάτης γέννησε τον Οϊκλέα, και τούτος | τον Αμφιάραο, που ξεσήκωσε στρατούς,... |
| Οδ. 15.257 | ...στάθη αντίκρα στον Τηλέμαχο· κι ως τούτος προσευχόταν | και στάλαζε κρασί στο... |