Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτος
| Ιλ. 3.178 | ...με ρώτησες και θες να μάθεις άκου: | Τούτος ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του... |
| Ιλ. 6.25 | ...μα κλεφτογεννημένος· | με τη νεράιδα τούτος έσμιξε, τα πρόβατα ως βοσκούσε, | κι... |
| Ιλ. 6.100 | ...όμως θεά, όπως λεν, τον γέννησε· μα τούτος πια φρενιάζει | κι ουδέ μπορεί... |
| Ιλ. 6.476 | ...Δία κι εσείς οι επίλοιποι θεοί, και τούτος δώστε, | ο γιος μου, όπως εγώ... |
| Ιλ. 7.117 | ...μετρηθεί μαζί του. | Κι όσο κι αν είναι τούτος άφοβος κι ανέμπληστος για μάχη, | όλο... |
| Ιλ. 7.229 | ...το λιονταρόκαρδο, το στρατοκαταλύτη. | Τούτος μακριά στα πελαγόδρομα, δοξαρωτά... |
| Ιλ. 7.306 | ...Έχτορα χαρίζει. | Κι ως εχωρίσαν, τούτος τράβηξε για τους Αργίτες πίσω, | κι ο... |
| Ιλ. 10.346 | ...στα χέρια | μονοστιγμίς. Μ᾽ αν τούτος τρέχοντας ξεφύγει, στρίμωχνέ τον | όλη... |
| Ιλ. 10.477 | ...τον δείχνει του Διομήδη: | «Διομήδη, τούτος είναι, κοίταξε, και τούτα τ᾽ άλογά... |
| Ιλ. 11.231 | ...στης Τροίας το κάστρο μέσα. | Τούτος λοιπόν στον Αγαμέμνονα στάθηκε... |