Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτος
| Ιλ. 11.341 | ...ο αμαξολάτης του πέρα μακριά, και τούτος | πεζός στους πρώτους μέσα εμάχουνταν,... |
| Ιλ. 13.452 | ...άψεγου του Δευκαλίωνα ο κύρης, | και τούτος πάλε εμένα γέννησε, μες στην πλατιά... |
| Ιλ. 13.585 | ...ο ένας του αλλού να ρίξει, | τούτος σαγίτα από την κόρδα του, μακρύ... |
| Ιλ. 13.614 | ...βρέθηκαν ο ένας στον άλλο αντίκρα. | Τούτος στο κέρατο τον πέτυχε του... |
| Ιλ. 14.471 | ...σοζυγιάζει τον Προθήνορα τούτος εδώ που εχάθη; | Από αχαμνή γενιά δε... |
| Ιλ. 15.417 | ...να κάψει διώχνοντας τον Αίαντα, μήτε τούτος | να στρέψει πίσω πια τον Έχτορα, πού... |
| Ιλ. 15.528 | ...και πολύξερο στην τέχνη του πολέμου. | Τούτος σιμώνοντας εχτύπησε στη μέση το... |
| Ιλ. 17.700 | ...κοντά του εγύριζε άτια. | Θρηνώντας τούτος απ᾽ τον πόλεμο κινούσε, στου... |
| Ιλ. 17.709 | ...Αχιλλέα το γοργοπόδαρο· μα τούτος για την ώρα | λέω δε θα ᾽ρθεί, το θείο... |
| Ιλ. 19.52 | ...ο ρήγας, λαβωμένος | μαθές και τούτος · μες στον πόλεμο τον άγριο του... |